扩充业务将私人自有资本和风险资本领域的专业知识带到中国


    华盛顿3月15日电 /新华美通/ -- 威凯平和而德律师事务所 (Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP) 宣布，Robert Woll 将以共同合伙人的身份加盟 WILMERHALE 与 Robert Woll 共同负责其北京办事处事务，扩充该事务所在华业务。Robert Woll 先生被 Chambers Global 2007年度评为”在风险资本业务领域拥有广博的知识，是本地区水平最高的企业律师之一”。威凯平和而德律师事务所的共同任事股东 William Perlstein 表示：“在他的岗位从香港转换到北京以后，Robert 将依托 WilmerHale 事务所各种广受尊敬的能力，将其先进成熟的私人自有资本、风险资本和 M&A 领域的专业知识和技术带给我们在世界重要地区的客户。”

    
    Robert Woll 先生在合并与并购、私人股本交易、合资和企业管理问题方面拥有世界级的专业知识和水平。他一直为全球投资者提供各种私人自有资本、风险投资和房地产投资资金以及这些资金的组织和市场营销方面的咨询，为投资者在中国和亚洲其它地方的投资活动提供咨询，因而对这些领域有着广博的研究。他为私人自有资本客户提供全程咨询，从私人投资资金和其它投资媒介的组织和运作到下游投资活动和离市战略，经常担当组合投资公司的离市代理。因为他所拥有的专业技巧和知识，Chambers 将 Robert Woll 先生列为中国/香港私人自有资本方面的顶级专家。

    该事务所的高级国际合伙人、前美国贸易代表大使 Charlene Barshefsky 表示：“Robert 的经验能满足我们客户和中国市场独特要求，是不可或缺的。他的加盟将扩展我们事务所在中国各项原本已经很卓越的业务，并且将有助于我们将一流企业、监管法规、公共政策和政府关系方面的专业知识和技术巧妙地融合起来。”负责管理北京办事处的共同合伙人 Les Ross 补充说道：“随着 Robert Woll 这位重量级人物加盟北京办事处，我们将进一步扩展在企业和监管法规方面的知识和技术。我们非常高兴他决定加盟威凯平和而德。”

    此前，Robert Woll 先生曾担任过莫里森与弗斯特事务所 (Morrison & Foerster) 香港办事处的任事股东。他以最优秀的成绩毕业于普林斯顿大学并且获斯丹福大学颁发法学博士学位。在斯丹福大学期间，他是《法律评论》的编辑之一。同时，Robert Woll 先生是纽约和加州律师协会会员，并获得了香港律师执业资格。他能说流利的普通话。

    威凯平和而德律师事务所在中国的业务综合了重要的国内企业和监管法规方面的专业知识和技术，同时具首屈一指的公共政策和政府事务方面的实力。该事务所代理《财富》100强企业和其它跨国公司以及风险投资和其它投资资金及其各自的组合投资公司在中国所开展的业务，涉及这些业务的各个方面，横跨众多的行业领域：在法律、规章制度和政府政策交叉领域发明并实施成熟的战略策略；合同和并购、融资、以及房地产和其它企业交易；就各种涉及范围广泛的复杂监管法规问题提供建议和意见；通过谈判获取中国政府对于没有先例的外国投资交易的批准；以及帮助促进知识产权的保护和相关执法。该事务所也为中国的企业就他们的对外商务和贸易关系，特别是获得监管部门的批准、组织进行交易以及为贸易起诉进行法律辩护等方面提供咨询。

    威凯平和而德律师事务所 (Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP) 简介

    威凯平和而德律师事务所 以其出色的法律实践闻名全美和全球。其业务范围包括反垄断和不正当竞争、航空、破产、民事与刑事审判及上诉诉讼（包括白领辩护）、电信、公司事务（包括股票公开发行、上市咨询、开办公司、风险资本、合并收购和授权交易）、国防安全、美国食品医药管理局、金融机构、知识产权咨询和诉讼、国际仲裁、生命科学、证券法规、执行与诉讼、税务和贸易。在坚定地致力于专业性、卓越性、完整性和公共服务的同时，公司也因其在无偿服务方面的领导形象而闻名遐迩。该事物所拥有1100多名律师，并在巴尔的摩、北京、柏林、波士顿、布鲁塞尔、伦敦、纽约、帕罗奥多、沃尔瑟姆和华盛顿特区设有办事处。欲知详情，请访问 http://WilmerHale.com 。