芬兰赫尔辛基3月16日电 /新华美通/ -- 斯道拉恩索公司2006年年报已于3月14日发布，有英语、芬兰语、瑞典语和德语四个版本。年报包括三个部分：集团报告、财务报告和可持续性发展报告。电子版本可在集团网站上下载 http://www.storaenso.com/annualreports 。印刷版本的预订可通过如下方式：集团网站 http://www.storaenso.com/order 或发电子邮件至 corporate.communications@storaenso.com 。

    我们将安排邮寄印刷版的集团报告和可持续性发展报告给在芬兰和瑞典的股东和所有登记过的存托证券持有人。

    欲了解更多信息，请联系：投资者关系和财务信息传播，副总裁 Ulla Paajanen-Sainio，电话： +358 2046 21242

    斯道拉恩索2006年（1-12月）中期回顾（部分）

    利润提高措施提高了年度业绩；拟派股利（应付股息）未变，仍为每股 0.45 欧元。
 
    第四季度营业利润（不包括非经常项目）与第三季度相比大体未变。销售额和一些产品价格与前一季度相比略有上升，但被升高的固定成本抵消。 
 
    第四季度（与 2006年第三季度相比）业绩总结

    注：括号内为第三季度数据

    -- 销售额为 37.318 (36.381) 亿欧元。
    -- 不包括非经常项目的营业利润为 1.86 (1.952) 亿欧元。包括非经常项目的营业
       利润为 2.46 (0.18) 亿欧元。
    -- 不包括非经常项目的税前利润为 1.414 (1.97) 亿欧元。包括非经常项目的税前
       利润为 2.344 (0.198) 亿欧元。
    -- 不包括非经常项目的每股收益为 0.13 (0.18) 欧元。不包括非经常项目的每股
       现金收益为 0.49 (0.52) 欧元。包括非经常项目的每股收益为 0.33 (0.07)
       欧元。
    -- 投资活动后现金流为 4.152 (4.738) 亿欧元。
 
    市场情况

    与 2006 年第三季度相比
    在欧洲市场，对本集团产品的需求稍好于上一季度。 
 
    对出版用纸产品的市场需求因季节原因而较强，价格稳定；只有涂布杂志纸出现了一些价格下降。
 
    在欧洲，对高档文化纸的市场需求增强。在本季度内，未涂布高档文化纸的价格有所上涨，而铜版纸的价格未变。对包装纸板的需求因季度原因而减弱，但对工业包装产品的市场需求增强，同时包装纸板的价格未变。
 
    欧洲、亚洲、北美和中东对木制品的需求保持良好。在这些市场中，需求上扬和存货水平较低支撑着价格进一步上涨。在北美，对木制品的需求仍然较弱而且价格有所降低。
 
    在北美，本季度内对新闻纸和未涂布杂志纸的需求有所增强，这主要是由于季节原因；但是对涂布杂志纸的需求有所减弱。新闻纸和杂志纸价格有所降低。对铜版纸的市场需求减弱，而且价格稍有下滑。 
 
    在拉美，对涂布杂志纸的需求明显好于上一季度而且价格稳定。
 
    在中国，对铜版纸的需求弱于上一季度，而且价格下滑压力加剧。
 
    与 2005 年第四季度相比
    在欧洲市场，对本集团产品的需求总体上比一年前稳固。 
 
    对新闻纸和未涂布杂志纸的需求加强，但对涂布杂志纸的需求有所减弱。新闻纸价格上涨，而杂志纸价格几乎未变。与一年前相比，铜版纸的市场需求较强，但未涂布高档文化纸的市场需求有所减弱。未涂布高档文化纸价格稍有上升，而铜版纸价格保持稳定。对包装纸板的需求稳定而且价格未变。木制品的需求和价格高于一年前。
 
    在北美，杂志纸需求更稳固，但新闻纸需求明显弱于一年前。新闻纸价格上升，非涂布杂志纸价格保持稳定，而涂布杂志纸价格有所下降。铜版纸的市场需求增强而且价格上升。 
 
    在拉美，对涂布杂志纸的需求明显好于一年前而且价格稳定。
 
    在中国，本年内对铜版纸的需求增强，而价格未变。

    第四季度主要事件
 
    十月
    斯道拉恩索就位于巴西的斯道拉恩索 Arapoti 公司资产的合资所有权，着手与智利林产品公司 Arauco 进行一系列专属商谈。虽然专属期于 2007 年 1 月 31 日到期，但谈判仍继续。
 
    斯道拉恩索宣布了几项投资：在芬兰投资 3240 万欧元重建 Anjala 工厂的完成部门，投资 2530万欧元在 Oulu 工厂新建一条分切线；在澳大利亚正投资 1680万欧元在 Bad St. Leonhard 锯木厂建设一个交叉层压加工厂。
 
    十一月
    斯道拉恩索公司售出自己持有的芬兰轮船公司2,209,340 股的全部股份，总值 3550万欧元。这些股份占芬兰轮船公司已发行股票总数的 5.43%。持股芬兰轮船公司之前已经成为集团的一项非核心金融投资。此次出售符合斯道拉恩索将资本资源集中于核心业务的目标。
 
    十二月
    斯道拉恩索宣布其子公司 Corenso 将在 Wisconsin Rapids 工厂改造12 号纸机并重新开始筒芯纸生产。资本支出大约将为 2700万欧元（3500万美元）。该投资还包括对 Corenso 的回收浆设备的升级。由于该投资， 13号纸机将停用。重建将于 2007 年 5 月开始，预期在 2008 年第一季度完工。
 
    斯道拉恩索还宣布其正投资 5480万欧元改造其位于芬兰的 Varkaus 工厂的高档文化纸3号纸机，以提高该工厂的效率以及办公用纸业务领域的盈利能力。改造项目计划于 2007 年 12 月完工，届时将增加该事业部的工厂专业能力。

 
    主要数字
    百万欧元     2005年            2006年   2006年   2006年   2006年
                第四季度 2005 4)  第一季度 第二季度 第三季度 第四季度   2006
    销售额      3 636.1 13 187.5  3 607.7  3 616.3   3 638.1 3 731.8  14 593.9
    EBITDA
     1)2)         411.6  1 487.4    463.3    451.2     462.8   470.9   1 848.2
    营业利润 2)   120.9    357.5    194.1    182.2     195.2   186.0     757.5
    非经常
     项目（营
      业性）     -430.8   -417.3    -23.2      6.7    -177.2    60.0    -133.7
    营业毛利
      2), %         3.3      2.7      5.4      5.0      5.4      5.0       5.2
    营业利润     -309.9    -59.8    170.9    188.9     18.0    246.0     623.8
    净财务
     项目 5)      -48.9   -151.6    115.2   -149.2     -8.4    -37.0     -79.4
    税及少数
     股权前
      利润 2)      96.4    273.1    210.9     53.2    197.0    141.4     602.5
    税及少数
     股权前
      利润       -334.4   -144.2    317.7     59.9     19.8    234.4     631.8
    期间净
     利润        -239.4   -107.4    226.4     40.9     57.1    264.8     589.2
    每股收
     益2)，
     基本，欧元    0.13     0.28     0.20     0.05     0.18     0.13      0.55
    每股收益，
     基本，欧元   -0.30    -0.14     0.29     0.05     0.07     0.33      0.74
    CEPS 
     2)3)，欧元    0.50     1.70     0.54     0.39     0.52     0.49      1.94
    资本收益
     率2), %        4.2      3.3      6.7      6.4      7.0      6.7       6.6


    注释：
    1) EBITDA = 利息、税项、折旧、摊销前收益
    2) 不包括净非经常项目。与正常业务运营无关的特殊交易记为非经常项目。最常见的非经常项目包括资本
       收益、附加帐面价值降低、重组拨备和罚金。如果超出每股一欧分，通常对非经常项目予以单独详细说
       明。
    3) CEPS =（期间净利润 + 折扣及摊消）/平均股数
    4) 芬兰 2005 年为期 7 周的劳资纠纷影响了年间同期数字的比较 
 
    2006 年财务业绩（与上一年相比）
    注：括号内为上一年数据

    芬兰 2005 年为期 7 周的劳资纠纷影响了年间同期数字的比较。此次纠纷对 2005 年营业利润产生了负面影响，估计大约造成 1.9亿欧元的损失。
 
    2006年，纸和纸板交货量总计 1461.8万吨，比 2005 年多出 46.8万 吨，而且产量增加了 38万 吨，达到 1469.9万吨。木制品交货量减少至657.2万 m3，减少了 16.9万 m3。由于失去了一些市场份额，市场相关的生产缩减总计 46.7 (14.1) 万 吨，大多为涂布杂志纸。 
 
    销售额为 145.939 亿欧元，比 2005 年高出 14.064 亿欧元，增长了 10.7%。价格上升（尤其是新闻纸价格）和交货量增加带来了三分之二的销售增加。剩余的销售增加来自对 Schneidersohne 和 Arapoti 的收购,不过从 Grycksbo、Pankakoski、Celbi 和 Wolfsheck 工厂撤资则部分地抵消了收购带来的销售增加。
 
    不包括非经常项目的营业利润增长了 4亿欧元，达到 7.575 亿欧元，而且所有部分均得到提高。营业利润中包括一笔 1210万（负 800万）欧元的负的非现金项目：对以股份支付的酬金的合理估价产生了 -17.0 百万欧元，它部分被来自与二氧化碳排放权相关的 490万欧元的政府拨款抵消。这两个非现金项目均在其它业务下报告。

    不包括非经常项目的税和少数股权前利润总计 6.025 (2.731) 亿欧元。
 
    不包括非经常项目的每股收益为 0.55 (0.28) 欧元。 
 
    资本收益率为 6.6% (3.3%)，不包括非经常项目。在 2006 年 12 月 31 日，使用资本额为 113.318亿欧元，净减了 3.461 亿欧元。营业性流动资本为 21.745 亿欧元，一年内减少了 1.585 亿欧元，原因在于存货减少。
 
    融资
    2006 年 12 月 31 日，在赫尔辛基股票交易所的市值为 95 亿欧元。
 
    2006 年 12 月 31 日的股本负债率为 0.54 (0.66)。 
  
    2006 年的集团领导层变动

    2006 年 10 月 17 日，斯道拉恩索宣布董事会任命 Jouko Karvinen 工程硕士为斯道拉恩索的新任首席执行官。他于2007 年 1 月 1 日加入公司，并将在 2007 年 3 月 29 日的年度股东大会 (AGM) 后担任首席执行官一职。他曾是飞利浦医疗系统公司的首席执行官和皇家飞利浦电子的理事会成员。 
 
    Jukka Harmala 将在 2007 年 3 月 29 日的年度股东大会后离任首席执行官职位。他将继续担任斯道拉恩索董事会指定的特殊职务，直到 2007 年 8 月。
 
    集团人事状况
 
    截止到 2006 年 12 月 31 日有 43,887 名员工，比 2005 年末减少了 2,777人。
  
    该期间后的事件

    2007 年 1 月 29 日，斯道拉恩索宣布已经与欧洲投资银行 (EIB) 签署了一份贷款协议以获得 140 百万欧元的贷款，将为斯道拉恩索公司未来五年在芬兰和瑞典的研发投资提供部分资金。  
 
    利润提高计划

    由于与两个计划相关的目标和决策已经成功实现（如下所述），集团决定停止具体报告，除非发生严重偏离计划的情况。集团将按照先前宣布的内容完成利润提高计划。 
 
    利润2007计划 (Profit 2007)

    斯道拉恩索的利润2007计划进展良好，到 2006 年末，所实现的按年度计算提高的利润达到 3.1亿欧元。原定计划里，最初目标是自 2007 年中期开始的年度税前利润要实现 3 亿欧元，这是基于 2005 年的价格和成本水平，而且是扣除实施成本后的净额。 
 
     利润2007 计划预期裁员 2,000 名，截至 2006 年末员工减少总数大约为 1,600 名，其中一半为白领员工，一半为蓝领员工；一半以上在北欧国家，其余的在欧洲其他国家。此外，所确定的 600-700 个潜在人事外包机会中的 180 个已经得到实施。
 
    资产绩效评估 (APR) - 接受审查的工厂

    2006 年 10 月，斯道拉恩索宣布关闭其 Berghuizer 工厂和 Reisholz 工厂的计划。关闭流程正按计划进行。Berghuizer 工厂计划于 2007 年内关闭，而 Reisholz 工厂将在 2007 年末关闭。这种关闭时间安排最有利于将产量转移到其他工厂。
 
    近期展望

    在欧洲，广告用纸的需求前景相当好，原因在于经济发展有望刺激消费。然而，第一季度对印刷用纸的需求由于季节原因而放缓，而涂布杂志纸市场需求仍会保持旺盛。2007 年初合同延续的价格谈判仍在继续。 
 
    在欧洲，高档文化纸的需求前景保持良好，预计第一季度的需求和发运量会高于一年前和上一季度。预计非涂布高级纸的价格会上涨，而且已经宣布了铜版纸价格上升。预计包装纸板市场的需求总体良好，而且价格保持稳定。虽然建筑领域会出现季节性的需求减少，木制品的需求前景仍保持良好；预计价格会进一步稳定。
 
    在北美，印刷纸产品的市场需求保持疲软，至少短期如此，而且价格有一些下滑。预计铜版纸市场保持稳定，而且价格不变。
 
    在中国，预计铜版纸需求在春季后期得到改善，而且价格会稳定。
 
    预计拉美市场需求略有增长，但价格下滑压力加剧。
 
    与 2006 年的水平相比，预计 2007 年集团的运营成本上升 2-2.5%，原因主要在于木材成本上扬。
 
    年度股东大会

    年度股东大会将于 2007 年 3 月 29 日星期四芬兰时间 16:00 点举行，地点：芬兰赫尔辛基市 Katajanokanlaituri 6 的马里纳会议中心。

    斯道拉恩索网站上提供有完整版本的中期回顾，网址： http://www.storaenso.com/investors 

    斯道拉恩索的2007 年第一季度业绩将于 2007 年 4 月 26 日发布。