路透伦敦4月17日电---欧洲股市周二收盘涨跌互见,英国股市表现略为逊色,因通膨上扬引发升息忧虑,殃及银行股.

   美国电报电话(AT&T)(T.N)取消收购意大利Telecom Italia (TLIT.MI)控股权的谈判,後者一度重挫4.3%,但终场几无变动.

  泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数<.FTEU3>微升0.06%,收报1,572.7点,勉力再创六年收盘新高,盘中高位在1,574.8.今年该指数已上扬6%,去年全年涨幅为16%.

   美国公布的3月核心消费者物价指数(CPI)较为温和,缓和了升息忧虑,股市也因此受到提振.美股道琼工业指数(行情论坛)在同时受到企业业绩强劲的支撑下,离纪录高位仅咫尺之遥.

  欧洲主要市场方面,英股富时100指数(.FTSE)跌0.3%,表现逊于德国DAX指数<.GDAXI>和法国CAC 40指数<.FCHI>的涨0.15%和微跌0.07%.英国通膨意外大涨引发了英国升息至少一次的预期,并料最快至下月就将升息.

英镑兑美元升逾2美元水准,为近15年来首次.欧元兑美元也在两年高位.

英国银行股拖累整个欧洲市场,HBOS(HBOS.L)跌1.1%,苏格兰皇家银行(RBS)(RBS.L)跌0.8%,汇丰控股(HSBC)(HSBA.L)下滑0.6%.(完)

--翻译 李军;审校 徐文焰

英国股市报导.........[.LCN] FTSE 100....... .........(.FTSE)

德法股市报导........[.EUCN] Xetra DAX...............<.GDAXI>

股市新闻..........[STX-CMN] CAC-40...................<.FCHI>

英股涨幅居前个股....(.PG.L) 欧洲股市涨幅居前个股...<.PG.PEUR>

英股跌幅居前个股....(.PL.L) 欧洲股市跌幅居前个股...<.PL.PEUR>