【MarketWatch伦敦10月29日讯】周一，伦敦市场的矿业股整体上扬，目前金价逼近800美元/盎司。矿业公司再度传出交易消息，Xstrata已签署协议收购澳洲镍生产商Jubilee Mines。

　　Kazakhmys、Anglo American和Vedanta Resources的股票均攀升3.3%以上。

　　电子市场的交易中，金价继续朝每盎司800美元迈进，一度涨至798.30美元。欧股收盘时，金价上涨5.50美元，至793美元/盎司。

　　金价的涨势得到了原油价格创纪录和美元对欧元汇率跌至历史新低的推动。

　　周一原油期货价格走强，最近期合约的价格历史上首次突破93美元/桶，一度涨至93.20美元。稍早时墨西哥公司Pemex因天气恶劣暂时将日生产量减少60万桶。

　　欧股收盘时，油价上涨99美分，至92.85美元/桶。

　　矿业股普涨还得益于英国-瑞士矿业巨头Xstrata与镍生产商Jubilee Mines达成协议，前者将以31亿澳元(约合29亿美元)的价格收购后者。Xstrata正在延续其不断收购的步伐。

　　Xstrata报价每股23澳元纯现金收购Jubilee Mines的股票。根据Jubilee股票过去30个交易日的平均收盘价计算，这一出价的溢价比为36%。

　　Xstrata的股票上涨1.4%。

　　JP摩根也发表了对矿业公司有利的评论，这家知名券商将镍价目标值提高33%，将铁价预期值调升18%。但是，JP摩根的分析师同时指出，金属价格目标值的提升在一定程度上被油价的上涨抵销，他们将油价视为一个衡量矿业成本的一个指标。

　　伦敦股市整体形势的标尺：金融时报100指数上涨44.70点，收于6,706.00点，涨幅为0.7%，其内部的大赢家还有Alliance & Leicester等抵押贷款银行股。A&L的股票增长2.5%。欧洲其他主要股市均高收，本周稍晚时美联储将召开利率政策会议。

　　Resolution撤回接受收购报价的建议

　　保险股领域也传出了交易消息。稍早时Resolution一周内第二次撤销了推荐股东接受收购报价的建议。

　　Resolution的股票微涨0.2%，收于728便士。Resolution表示，不再推荐股东接受标准人寿和瑞士再保险上周五的收购报价。该公司还称，如果没有股东Pearl Group的支持，这一收购案将无法执行。

　　Resolution指出，将谋求与上述两个收购集团就报价、交易的结构方式和自身业务的发展计划进行谈判。

　　标准人寿表示，不排除提高报价的可能性。该公司的股票下跌0.9%。瑞士再保险的股价上涨2.7%。

　　贝尔斯登的分析师评论道：“标准人寿处在一个两难的位置。与Resolution合并具有战略合理性，但提高报价将压制标准人寿的股价。”

　　Absolute Capital、Max Petroleum大涨

　　Absolute Capital Management的股价大涨22%以上。稍早时ACM的股东批准了一项重组计划，允许公司的基金继续运作。

　　金融时报100指数成份股之外，Max Petroleum的股票飙升43.3%，收于96便士。稍早时，这家总部位于哈萨克斯坦的石油和天然气公司的股票恢复了交易。

　　今年九月以来，由于对公司相关利益方的交易 -- 其中包括期权交易 -- 进行调查，Max的股票一直处于交易暂停状态。