彭博推出面向香港债券的交易平台

    香港12月10日电 /新华美通/ -- 领先的数据、分析与新闻供应商彭博 (Bloomberg) 今天宣布，该公司在 BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 服务上推出面向香港政府外汇基金票据及债券 (HK EFBN) 的 Bloomberg E-Bond（彭博电子债券交易）平台。

    面向香港政府外汇基金票据及债券的 Bloomberg E-Bond 平台由香港金融管理局（HONG KONG MONETARY AUTHORITY，简称 HKMA）、彭博和香港合格做市商团体共同开发，是香港金融管理局增强香港金融市场成熟度和效率整体努力的一部分。这项计划将促进香港1410亿港币的主权债券市场交易量的提高。面向香港政府外汇基金票据及债券的 Bloomberg E-Bond 平台将于2007年12月11日开放。

    凭借面向香港政府外汇基金票据及债券的 Bloomberg E-Bond，香港合格做市商的最后成交价和成交量可自动通过 BLOOMBERG PROFESSIONAL 立即获得。面向香港政府外汇基金票据及债券的 Bloomberg E-Bond 还拥有一个报价驱动的电子订货簿，让价格供应商留下其买入价和卖出价。由于公布交易前价格，这种改进将市场的透明度推向一个更高的水平。

    彭博的 Gerard Francis 表示：“凭借 Bloomberg E-Bond，香港的合格用户将受益于一套灵活的免佣金交易、交易获取和报告机制，同时为全球投资者和市场监督团体提供对香港政府外汇基金票据及债券报价和市场活动的实时观察。这一计划是香港资本市场的一座里程碑，在提高该地区金融市场的价格高透明度和流动性方面将发挥重要作用。”

    合格用户可以通过 BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 服务上的 EFBN< GO > 功能使用面向香港政府外汇基金票据及债券的 Bloomberg E-Bond。该平台获得了香港证券及期货事务监察委员会（Securities and Futures Commission of Hong Kong，简称 SFC）的自动化交易服务（Automated Trading Services，简称 ATS）认可，由 Bloomberg Tradebook Hong Kong Limited 推出。

    Bloomberg E-Bond 简介

    Bloomberg E-Bond 是一套用于债券和国库券的全球性电子交易系统，BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 服务的合格用户可通过主菜单的 EB < GO > 功能使用 Bloomberg E-Bond。Bloomberg E-Bond 能够提供独特的多交易商询价 (RFQ) 与匿名报价公告牌、直通式处理 (STP) 功能和实时市场活动显示。Bloomberg E-Bond 平台提供免费的债权和国库券交易，在提高亚洲金融市场的价格高透明度和流动性方面将发挥重要作用。

    凭借 Bloomberg E-Bond 的询价模块，做市商能够询问多方的市场报价，也能在任何给定的时间内在热门市场上有效地处理多笔交易。

    Bloomberg E-Bond 的另一个模块使交易商针对匿名的报价发出订单。该模块能与询价模块分开使用，包括每个交易商设立的个别交易对手信用数据库。这些数据库反映拟定交易中交易对手的情况。

    除了二级市场交易平台外，彭博还向合格参与者提供 Bloomberg Auction System（彭博拍卖系统），使政府债券发行者能够通过同一平台对一级市场拍卖活动进行管理。合并的一级和二级市场交易机制能减少交易商由于直通式处理目的而引起的参与和整合费用。凭借彭博广为使用的技术，Bloomberg E-Bond 为银行提供免交易费的全面直通式处理，并使执行和整合费用降至最低。这些技术包括众多一级交易商使用的彭博监控和风险管理系统。随着更多寻求开发跨国界流通的国家采用 Bloomberg E-Bond，该平台的效率将继续提高价值。

    彭博简介

    彭博是全球领先的数据、新闻和分析评论供应商。BLOOMBERG PROFESSIONAL(R) 和彭博的媒体服务通过统一的套装产品为全球各地的企业、新闻机构、财经和法律专业人士以及个人提供实时和归档的金融和市场数据、定价、交易、新闻和通讯工具。彭博的媒体服务包括全球 BLOOMBERG NEWS(R)（彭博新闻）服务，在全球130多个办事处拥有2,300多名专业人员；BLOOMBERG TELEVISION(R)（彭博电视），以七种语言通过10个独立频道在全球制作和播出的全天候商业和财经网络；和 BLOOMBERG RADIO(SM)（彭博广播）服务，通过全球各地的 XM、Sirius 和 WorldSpace 卫星电台和纽约的 WBBR 1130AM 提供即时新闻。此外，彭博还出版了针对投资专业人员的 BLOOMBERG MARKETS(R)（彭博市场）杂志和 BLOOMBERG PRESS(R)。Bloomberg Tradebook Hong Kong Ltd 是一家由香港证券及期货事务监察委员会批准的自动化交易服务供应商，也是一家由香港金融管理局授权的货币经纪商。详情垂询，请访问 http://www.bloomberg.com 。

    除了阿根廷、百慕大、中国、印度、日本和韩国外（Bloomberg L.P. 及其子公司 (BLP)在这些地区分销这些产品），BLOOMBERG PROFESSIONAL 专业服务和数据产品由 Bloomberg Finance L.P. 及其子公司 (BFLP) 所有和分销。BLP 为 BFLP 提供这些产品的全球性营销及经营支持与服务。Bloomberg Finance L.P. 是 Bloomberg L.P.的旗下子公司。BLOOMBERG、BLOOMBERG PROFESSIONAL、BLOOMBERG MARKETS、BLOOMBERG NEWS、BLOOMBERG ANYWHERE、BLOOMBERG TRADEBOOK、BLOOMBERG BONDTRADER、BLOOMBERG TELEVISION、BLOOMBERG RADIO、BLOOMBERG PRESS 和 BLOOMBERG.COM 是特拉华州有限合伙企业 Bloomberg Finance L.P. 或其子公司的商标和服务标志。保留所有权利。

消息来源  彭博