狗主人对其宠物可能患有严重心脏病并不知情
 
-- 然而 Quest 试验新研究为帮助延长狗的寿命带来了希望

    加拿大温哥华2008年7月31日电 /新华美通/ -- 最近公布的全球性研究显示，超过半数的狗主人都不知道他们的狗可能正受到心力衰竭的威胁。年龄超过7岁的狗中，四分之一的狗患有心脏病（1），然而狗主人对这种危及狗的生命的严重疾病缺乏认识，因此他们应当就如何识别这种疾病，以及如何保持狗的心脏健康了解更多相关知识。

    这些统计数据表明，提高对狗的充血性心力衰竭 (CHF) 的一般性认识至关重要。如果有更多的狗主人了解这种疾病和他们宠物的患病迹象，心力衰竭就可被检测出来并进行较早阶段的治疗，使他们的狗获得及时的病情控制并且可能延长生命和拥有一个更舒适的生活。

    第29届世界兽医大会 (World Veterinary Congress) 上所公布的新数据还明，当狗患上由所谓的二尖瓣粘液样变性疾病 (MMVD) 所导致的充血性心力衰竭时，接受用匹莫苯 (pimobendan) (Vetmedin(R)) 进行治疗的狗较采用常用的血管紧张素转换酶 (ACE) 抑制剂（3）疗法的狗活得更长。QUEST 试验是面向患有充血性心力衰竭的狗的同类中规模最大的国际性研究，该研究的结果将于今年晚些时候刊登在 Journal of Veterinary Internal Medicine (JVIM)（《兽医内科学杂志》）上。

    狗类所有患有充血性心力衰竭中约75%是由 MMVD 引起的。MMVD 与二尖瓣（心脏内主要单向阀门之一）尖端的增厚相关，这种病变影响了血液自心脏至身体其余器官的流动。尽管由 MMVD 导致的充血性心力衰竭还无法治愈，但目前已经有治疗方法可用来控制病情、提高狗的生活质量并延长其寿命（2）。

    来自瑞典乌普萨拉大学 (University of Uppsala) 的 Jens Haggstrom 教授是 QUEST 试验的调查负责人，他在评论时表示："我们一直努力让兽医和狗主人相信已经有确凿证据显示，匹莫苯能够有效治疗 CHF，并且能够延长狗的寿命同时使宠物和主人拥有更多在一起的快乐时光，而 QUEST 试验是我们这种努力过程中的一个重要里程碑。"

    QUEST 试验是一项随机、阳性对照的多中心试验，在11个国家的28个试验点进行，该试验是兽医心脏病领域有史以来进行的同类中规模最大的研究。该研究是在进行利尿剂背景治疗之后，将采用匹莫苯治疗的小组和采用盐酸贝那普利的小组进行对比。该试验历时3年，对狗进行了追踪调查，直到那些狗死亡、被执行安乐死或者因为治疗失败而退出试验（3）。

    勃林格殷格翰简介

    勃林格殷格翰动物保健 (Boehringer Ingelheim Animal Health) 和 Boehringer Ingelheim Vetmedica 是勃林格殷格翰集团旗下子公司。勃林格殷格翰集团是全球排名前20位的领先医药公司。公司总部位于德国的殷格翰，公司在全球47个国家开设了135家子公司，员工人数达39800名。自1885年创立以来，这个家族拥有的公司始终致力于研发、制造及推广各种对人类和动物具有极高治疗价值的创新药品。

    2007年，勃林格殷格翰公司的净销售额接近110亿欧元。公司将其最大业务--处方药业务销售额的近五分之一投入研发。

    该公司动物保健业务目前在20多个国家开展，其中包括美国、加拿大、法国、德国、英国、意大利、西班牙、墨西哥、北欧国家、日本和中国。自1955年以来，勃林格殷格翰动物保健一直在为足量供应安全而又有营养的食品而贡献自己的力量。此外，该公司还在宣传人与动物关联对情感和身体产生的好处。

    垂询详情，请访问 http://www.boehringer-ingelheim.com 。

    致编辑

    该调查简介

    该调查于2008年5月进行，调查对象为澳大利亚、加拿大、法国、德国、英国和美国的1531名狗主人。

    实用数据

    -80%的受访者将他们的宠物狗描述为"家庭的一份子"

    -81%的受访者听从兽医所给出的建议

    -49%的受访者认为他们不是很了解他们的宠物狗可能会患什么疾病

    敬请注意

    本新闻稿来自勃林格殷格翰集团德国总部。请注意，各国之间具体的医疗信息（包括许可使用）可能存在差别。提及本文所提供信息时请考虑这一点。本新闻稿未打算在美国发布。

    参考文献

    1）Evans T, Johnson C, Wernham J. Cardiovascular Insight: A global study
of category prospects. Wood Mackenzie. July 2007。

    2）Haggstrom J, Kvart C 和 Pedersen H. "Acquired valvular heart disease"
in Ettinger SJ, Feldman EC (Eds). 兽医内科学教科书：猫和狗的疾病. 2005（第六版）。

    3）Haggstrom J, Boswood A, O'Grady M, 等人. Effect of pimobendan on
survival in dogs with congestive heart failure due to myxomatous mitral valve
disease. American College of Veterinary Internal Medicine 2008 大会上展示的摘要，6月4日至7日，得克萨斯州圣安东尼奥。

    以下国家的犬科动物心脏疾病专家可以对此进行评论。

    各国联系人：

    澳大利亚/新西兰：
    Angela Hinchley
    Spinifex Communications
    电话：+61-2-9954-4051
    电邮：angela.hinchley@spinifexcommunications.com.au

    加拿大：
    Cristiane Doherty
    电话：+1-613-233-9191
    Delta Media Inc.
    电邮：Cristiane@DeltaMedia.ca

    法国：
    Dominique Kerforn
    电话：+33-1-56-03-12-75
    I&e Consultants
    电邮：dkerforn@i-e.fr

    德国：
    Petra von der Lage
    MasterMedia
    电话：+49-40-507-113-44
    电邮：vonderlage@mastermedia.de

    英国：
    Danny Stepto,
    电话：+44-208-392-8040
    Red Door Communications
    电邮：dstepto@rdcomms.com 消息来源  勃林格殷格翰