美中互利公司发布报告公布2009财年第一季度的财务业绩
 
-- 宣布新的大额合同和首个“达芬奇”外科手术机器人销售合同 --

-- 预计2009财年下半年医疗产品的收益将达到至少4000万美元 --

-- 重申2009财年全年医疗服务部的收益增长率将达到约30% --

    马里兰州贝塞斯达市2008年8月18日电 /新华美通/ -- 在中国提供西方医疗健康产品和医疗服务的独立的美国供应商美中互利公司 (Chindex International, Inc.)（纳斯达克交易代码：CHDX）八月十四日公布了该公司2009财年第一季度的财务业绩。

    该公司2009财年第一季度的收益为3210万美元，比2008财年第一季度2680万美元的收益增长了20%，反映了旗下医疗服务部门住院病人与门诊病人服务的增长以及对于产品与服务的需求的增加。2009财年第一季度的收益表现受到了诸多因素的影响，包括产品审批延迟、四川省五月份发生的地震导致业务中断、由于旅行和旅游业的中断导致病人数量低于预期水平，以及流感季节感染率下降导致医院部门的病人数量下降。

    该公司2009财年第一季度的成本与支出为3130万美元，与上一季度2540万美元相比增加了23%。在部分程度上，成本与支出受到了中国通货膨胀率的负面影响。根据中国政府公布的消费者物价指数，截止2008年6月30日结束的12个月里，中国的平均通货膨胀率为7.5%，而在过去从2005年到2007年的三年期间，中国的平均通货膨胀率仅仅为2.8%。

    在2009财年第一季度，该公司的报告显示运营收入为80万美元，而与之相比，去年同一季度的运营收入为140万美元。

    美中互利公司总裁兼首席执行官李碧菁 (Roberta Lipson) 这样评价这些结果：“虽然我们对于2009财年第一季度的财务表现感到高兴，尽管从历史数据而言第一季度是淡季，但增长率还是超过了2008财年的增长率。但是我们对于我们的总体财务结果还是感到失望。本季度产品审批延迟以及5月份发生的地震打断了我们的产品业务，并且本年度截至现在为止我们继续感受到了这一事件对我们产品销售的影响。尽管面临着各种困难，但是我们对于2009财年下半年我们的财务业绩仍然保持乐观，期待着在本财年的后半部分我们的产品收益和利润业绩都有大幅的改善。医疗服务部的收益要低于预期水平，主要原因是本季度随着奥运会的临近商务旅行模式发生变化并且旅游业发展受到干扰，但是我们期望这不会影响到该部门全年的财务表现。”

    公司的报告显示，在截止2008年6月30日结束的三个月中，纳税准备金为120万美元，与之相比，在截止2007年6月30日结束的三个月中，纳税准备金为40万美元。本季度所得税费用的增加主要是由于公司实体损失的负面影响， 在递延资产税上形成了全额评价备抵， 然而这并不反映当期获利增加。

    截止2008年6月30日结束的本季度中，该公司的净损失为20万美元，平均每股摊薄损失0.01美元。与之相比，在截止2007年6月30日结束的季度中，净收入为80万美元，平均每股摊薄收益为0.07美元。

    2009财年第一季度的摊薄股共计为1430万股，与去年第一季度1240万股相比大幅增加。2009财年第一季度的基本股共计为1430万股，与去年第一季度1080万股相比大幅增加。

    该公司的资产负债表显示，截止2008年6月30日，该公司的现金、现金等价物以及专用现金总计为8130万美元，总资产为1亿3680万美元，流动比率为4.7:1，股东资产净值为8830万美元。

    医疗产品部的营运业绩：

    在2009财年的第一季度，收益为1250万美元，与去年第一季度1120万美元的收益相比增加了11%。在本季度的收益中，包括由美国进出口银行提供担保的合同中大约200万美元的货物。在此期间，由于2008年5月12日中国西南地区四川省发生大地震，该公司的业务运营受到了极大的影响。在此期间，直接受灾区外围的市场也经历了定货量大幅下降的困境，业务量急剧萎缩。除此之外，中国政府在审批产品注册方面的延迟也影响了本季度的财务业绩。但在本季度结束之后不久，该公司宣布一些产品已经通过了中国政府的审批。

    医疗产品部本季度的费用支出为470万美元，与去年第一季度430万美元的支出相比增加了9%。支出增加的部分原因是中国较高的通货膨胀率以及实际销售达成前的销售活动的增加，增加销售活动旨在提升销量，但是这一目的没有实现，原因是前述地震打断了市场的正常运行。

    医疗产品部的毛利润本季度为260万美元，与去年第一季度280万美元的毛利润相比有所下降，导致毛利润率从去年第一季度的25%下降到本季度的21%。2009财年第一季度的毛利润率低于历史平均水平，部分原因是本季度与美国进出口银行签订的合同部分开始生效执行，其利润率较低。

    医疗服务部的营运业绩：

    在2009财年的第一季度，收益为1960万美元，与去年第一季度1560万美元的收益相比增加了26%。收益增加的原因主要是在北京与上海市场上提供的住院病人与门诊病人服务都有所增加。在此期间，收益增加也受到了众多因素的负面影响，包括因为中国准备召开奥运会而导致对旅行和旅游业的影响，其中包括获得入境中国的签证的难度加大，以及流感季节疫情相对较轻，这导致病人数量要低于预期水平（通常在中国三月和四月份会发生流感），以及公司从制度上着眼于为通过联合委员会的鉴定而做的准备工作。

    在此期间，医疗运营的费用支出为1680万美元，与去年第一季度1280万美元的支出相比增加了32%。费用支出增加的主要原因是薪资支出方面的增长，薪资支出增加的原因是为满足北京与上海对医疗服务日益增加的需求而导致对人员的需求大幅增加，以及数量众多的医生在通货膨胀率较高的环境中，他们的工作合同都需要续签。除此之外，我们还有一定数量的定期费用支出，主要与联合委员会在北京与上海的工厂所进行的鉴定考察相关，这种考察每三年进行一次，以及在广州和上海开设新的诊所所导致的费用增加。

    宣布新合同：

    截止目前为至，在2009财年，美中互利已经通过新的政府贷款项目签署了多项合同，合同总金额为2300万美元。除此之外，按照近期获得的产品注册许可，该公司还签署了一项在中国大陆销售其率先推出的“达芬奇”外科手术机器人的合同。更多具体情况如下：

    -- 在获得中国监管部门“国家食品药品监督管理局 (SFDA)” 的批准之后的三个星
       期内，美中互利签署了首个销售一台da Vinci S 3DHD 外科手术系统的新合同。该
       系统由 Intuitive Surgical 公司（纳斯达克交易代码：ISRG）制造，预计将
       于2008年9月末之前起运。该系统由中国人民解放军第二炮兵总医院购买，将安装
       在该医院。中国人民解放军第二炮兵总医院位于北京，是一家拥有800个床位的三级
       医院。

    -- 7月28日，美中互利签署了一项合同，为中国内蒙古省的两个卫生局提供价值
       697万美元的医疗设备，合同涉及资金主要利用美国进出口银行提供担保的资金
       进行筹措。这项合同由美中互利与 Minmetals 国际招投标有限公司在内蒙古呼
       和浩特市的一个签字仪式上正式签署。该合同预计将在本财年执行，涉及设备将在本
       财年起运。

    -- 正如此前所宣布的那样，在7月11日，美中互利根据德国政府 KfW 贷款协议，签署
       了一项总金额为1080万欧元（大约为1630万美元）的合同，为内蒙古和甘肃省的疾
       病控制中心提供设备。

    业务计划最新进展情况：

    -- 在本季度末，上海的附属医院项目已经进入了开发中期阶段，广州的附属医院项目则
       已经进入了开发后期阶段。广州医院计划在第二季度结束之前开始运营。2009财年
       第一季度，为准备广州医院开始运营而预先进行了人员培训，美中互利公司开始承受
       到这些活动所需经费带来的压力，但是这并没有对这一季度的财务结果产生重大的影响。

    -- 在广州和北京新建的合资医院仍然处于初期开发阶段。这些开发中的合资医院没有对这
       一季度的财务结果产生重大的影响。

    2009财年展望：

    美中互利公司总裁兼首席执行官李碧菁对2009财年剩余时间进行了展望：“虽然医疗产品部运营状况好转所需要的时间要比预期时间更长，但是我们等待已久的国家食品药品监督管理局(SFDA)的审批许可已经到位。今天我们已经宣布签署了我们的第一个达芬奇外科手术机器人合同。然而，地震打断了我们的业务发展，对第一季度的财务结果产生了消极影响，并且在奥运会期间，通过北京和上海这两个交通枢纽的货物运输受到了限制，这将对该部门第二季度的业绩产生消极影响。由于上述种种因素的影响，现在全年销售任务的完成大大延迟，后半年的销售压力大增。现在，我们期望本年度下半年医疗产品收益至少要达到4000万美元，我们认为这一水平代表着该部门更为合理的收益预期基准。我们期望在本财年结束之前，该部门每季度都能够实现赢利。”

    李碧菁总结说道：“对于医疗服务部，我们认为该部门本季度的财务业绩本质上而言季节性明显，我们继续期望该部门的年度收益与2008财务年度相比能够实现大约30%的增长。虽然通货膨胀对我们本季度的财务业绩产生的较大影响，但在回顾我们在中国开展业务以来的历史，在很长一段时间里，我们已经顺利通过了多种类型的通货膨胀环境的考验，并且我们将继续在适当的时间考虑进行选择性价格调整。此外，中国政府已经表示将采取措施减缓通货膨胀率的上升势头。我们仍然对全年度的财务业绩保持乐观的预期。”

    电话会议：

    公司于八月十四日美国东部时间上午8点召开电话会议讨论2009财年第一季度的财务状况。欲参加此次电话会议的国外人员可在会议开始前约10分钟拨打电话1-877-407-0778 或 1-201-689-8565。

    该电话会议将有重播，国外人员拨打877-660-6853 或201-612-7415，帐号为# 286，接入代码为292563，该重播一直至2008年8月25日都可收听。

    该电话会议通过 http://www.investorcalendar.com/IC/CEPage.asp?ID=132391 进行网播并可通过美中互利网站 http://ir.chindex.com/events.cfm 收听。该电话会议将一直保留到2008年11月12日，在此期间可重播收听。

    美中互利公司 (Chindex International, Inc.) 简介

    美中互利是一家美国医疗健康公司，面向中国市场（包括香港）提供医疗健康服务并供应大型医疗设备、装备和产品。该公司通过其经营的和睦家医院 (United Family Hospital) 和诊所（在中国设立的由私营全科医院和附属卫星诊所组成的网络）提供医疗健康服务。该公司的医院网络目前覆盖北京和上海地区。其销售的医疗产品产自各个主要的跨国公司，其中包括作为西门子公司 （Siemens AG）彩色多普勒超声系统和 Intuitive Surgical 公司外科手术机器人系统在华的独家销售代理和售后服务提供商。为向中国的医院供应医疗产品而争取融资服务，该公司还利用美国进出口银行 (U.S. Export-Import Bank) 和德国 KfW 开发银行 (German KfW Development Bank) 的出口贷款和贷款担保计划。经过27年的经验积累，该公司已拥有1200名员工，营业范围涉及中国大陆和香港地区以及美国和德国。美中互利公司的战略目标就是通过不断超越地域文化限制向中国专业领域提供尖端的医疗健康相关科技和高质量的产品及服务。 垂询美中互利公司的详情，请浏览该公司网站 http://www.chindex.com 和 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。

    安全港声明

    本新闻稿中涉及计划、战略、目标、经济增长情况及趋势的陈述和其它非描述历史事实的陈述可能为前瞻性陈述，这些前瞻性陈述符合《1933年证券法》修订版第 27A 条 ("Securities Act") 及《1934年证券交易法》修订版第 21E 条 ("Exchange Act") 的规定。

    前瞻性信息陈述具有风险和不确定性，可能导致实际结果与目前预期产生重大差异的因素包括但不限于：我们以 Form 10-K 表格形式提交的年度报告（截止2008年3月31日）中”风险因素”章节所提及的、我们以 Form 10-Q, Forms 8-K 提交的中期报告中对上述“风险因素”的更新和补充以及公司可能不时向美国证券交易委员会提交的其他文件中所提及的其他因素。您可以通过所使用的词语，如“可能”、“将要”、“应该”、“可以”、“期望”、“计划”、“打算”、“预期”、“相信”、“估计”、“预知”、“预测”、“可能”、“继续”或其它具有相似或否定意义的词语，判断出文件中包含的前瞻性信息。虽然我们相信前瞻性陈述所反应的期望是合理的，但我们不能保证将来的结果、活动水平、表现或成就。我们亦无义务更新这些前瞻性陈述。

   
    附财务报表

    简明经营合并报表
    （除股数及每股数据外，均以千为单位）
    （未经审计）

                                     截至6月30日的3个月
                                      2008         2007
    产品销售额                       $12,496      $11,213
    医疗服务收入                      19,572       15,558
    总营收                            32,068       26,771
              
    成本与费用         
     产品销售成本                      9,896        8,370
     医疗服务成本                     15,735       11,864
     营销费用                          2,458        2,684
     管理费用                          3,226        2,489
    经营收入                             753        1,364
    其他（费用）与收入         
     利息支出                           (226)        (187)
     利息收益                            469           67
     杂项净（费用）收入                    7          (26)
    税前收入                           1,003        1,218
    所得税准备金                      (1,164)        (409)
    （亏损）净盈余                     $(161)        $809
              
              
              
    普通股每股净（亏损）盈余 - 基本    $(.01)        $.08
    加权平均流通股数 - 基本       14,320,438   10,835,045
              
    普通股每股（亏损）盈余 - 稀释      $(.01)        $.07
    加权平均流通股数 - 稀释       14,320,438   12,402,693

    简明合并资产负债表
    （除每股数据外，均以千为单位）
  
                                     2008年6月30日     2008年3月31日
                                                   （未审计）   
                                资产           
    流动资产           
    现金及现金等价物                         $80,913         $79,258
    专用现金                                    398           1,123
        贸易应收账款，分别扣除
        $4，329和$3，940的呆账           
             设备销售应收款                    8,024          12,098
             医疗服务应收款                    9,080           9,085
    库存，净值                                11,431           9,796
    递延所得税                                 1,913           1,656
    其他流动资产                               4,126           3,294
    流动资产合计                             115,885         116,310
    固定资产和设备净值                        19,301          18,428
    其他资产                                   1,620           1,241
    资产合计                                $136,806        $135,979
                  负债及股东权益           
    流动负债：           
    短期债务及厂商融资                          $615             $82
    资本化租赁的短期部分                          36              36
    应付账款                                  10,952          11,097
    应付薪酬                                   4,861           4,628
    应付费用                                   4,552           6,436
    其他流动负债                               3,367           3,177
    应付所得税                                   344             349
    流动负债合计                              24,727          25,805
    长期债务，厂商融资及可转债                23,488          22,556
    资本化租赁的长期部分                          13              22
    长期递延税                                   283             208
    负债合计                                  48,511          48,591
    承诺与临时费用           
    股东权益：            
    优先股，每股$.01，授权500,000股，
     未发行                                        0               0
    普通股，票面价值$0.01，授权
     28,200,000 股，包括指定为 B 类
      股票的3,200,000 股：           
      普通股 -- 针对于2008年3月31日和
       6月30日发行和流通股票分别为
       13,197,203 股和13,074,593股               132             131
      B 类股票- 针对于2008年3月31日和
       6月30日发行并流通股票为1,162,500股         12              12
    追加资本                                  93,162          92,586
    累计其他综合收入                           2,701           2,210
    累计亏损                                  (7,712)         (7,551)
    股东权益合计                              88,295          87,388
    负债和股东权益总计                      $136,806        $135,979

    部门信息
    （未经审计）

    该公司有两个应出具报告的业务部门：医疗服务部和医疗产品部。该公司评估业绩和分配资源时以经营部门的税前损益为基础，不包括外汇损益。下面的部门信息是根据财务会计准则公告第131号“披露企业部门及相关信息”提供的。

                            医疗服务部       医疗产品部             总计     
    截至2008年6月30日                       
   
           资产           $98,909,000     $37,897,000      $136,806,000      
    截至2008年6月30日的3个月                                             
    销售及服务营收        $19,572,000     $12,496,000       $32,068,000      
    毛利润                      n/a *       2,600,000               n/a     
    毛利润率%                   n/a *             21%               n/a     
    外汇转换前的
     经营收入（亏损）      $2,775,000     $(2,136,000)         $639,000      
    外汇转换收益                                                114,000     
    经营收入                                                   $753,000      
    其他盈余，净值                                              250,000     
   
    税前盈余                                                 $1,003,000      
                        
                        
                                      
                            医疗服务部       医疗产品部            总计     
    截至2008年3月31日                       
    资产                  $93,727,000      $42,252,000     $135,979,000      
    截至2007年6月30日的3个月                                               
    销售及服务营收        $15,558,000      $11,213,000      $26,771,000     
    毛利润                       n/a*        2,843,000              n/a     
    毛利润率%                    n/a*              25%              n/a     
    外汇转换前的
    经营收入（亏损）       $2,798,000      $(1,505,000)      $1,293,000     
    外汇转换收益                                                 71,000     
    经营收入                                                 $1,364,000     
    其他（费用），净值                                         (146,000)     
    所得税前盈余                                             $1,218,000     

    *毛利额通常不计入医疗服务业。

    欲知详情，请联系：

    Lawrence Pemble / Judy Zakreski
    美中互利公司
    电话：+1-301-215-7777消息来源  美中互利公司