CAS 新成立监事会与管理委员会；为全球持续发展奠定基础 

CAS 从有限责任公司改组为股份公司

    德国凯撒斯劳滕、亚特兰大和澳大利亚悉尼2008年11月18日电 /美通社/ --  

    面向消费品行业提供需求侧管理 (demand side management) 解决方案的全球领导厂商 CAS AG 今天宣布，该公司已经从有限责任公司改组为股份公司。根据德国法律对股份公司的要求，CAS 已经筹建了一个监事会、一个管理委员会并确立新的公司股东等级等事宜。CAS 现已达到所有这些要求。

    CAS 全球首席执行官 Stefan W. Joneck 表示："今天的公告对 CAS 来说是一个重要的里程碑。在过去23年的发展历程中，CAS 作为面向消费品行业的领先需求侧管理解决方案公司，树立了良好的口碑并积累了丰富的经验。CAS 将公司改组为股份公司的决定进一步突显了我们的战略构想、业界领导地位以及对客户、合作伙伴和员工的承诺与关注，而我们正在不断改善解决方案和服务、在全球范围内拓展团队和业务并为未来的投资做好准备。"

    为了满足成为股份公司所需的条件，CAS 已经任命以下业界领导者加入其监事会：   

    -- Klaus-Dieter Laidig (Senator e.h.)（监事会主席）：高级管理人员，从投身银行业到成功担任惠普 (Hewlett Packard) 领导者，拥有丰富的工作经验。他曾负责发展该公司在欧洲的商用电脑业务，并曾担任惠普德国公司总经理。除此之外，Laidig 先生在1996年至2003年还曾担任 SAP 监事会成员。如今，Klaus-Dieter Laidig 是 Laidig Business Consulting GmbH 主管合伙人。  

    -- 名誉博士 Hans-Werner Hector (Senator e.h.)：SAP AG 联合创始人兼董事会成员。从1992年到1995年6月，他曾担任 SAP 美国子公司 SAP America, Inc. 首席执行官、总裁兼副董事长。他在 SAP AG 从创始之初成功发展为如今的国际性公开上市公司的过程中发挥了重要作用。SAP AG 现已成为全球第三大独立软件厂商以及标准商业软件应用领域的市场领袖。此外，自1999年起他一直是 CAS 的合伙人。

    -- Hans-Jorg Bullinger 博士（监事会副主席）：德国 Industrial Science and Human Engineering 特聘教授。Bullinger 教授用其毕生精力帮助公司从真正的创新中获益。如今，他已成为一位著名的思想领袖，并担任 Fraunhofer-Gesellschaft 总裁一职。Fraunhofer-Gesellschaft 是德国最大的研究机构，致力于促进未上市和上市企业的创新。   

    -- Matthias K. Joneck：CAS 全球首席技术官，负责领导该公司在欧洲和美国的产品开发。Joneck 先生在软件工程方面拥有30多年的经验，在技术咨询方面也有18年以上的从业经验。

    -- Wolfgang Schlachter：从事独立注册税务顾问工作20余年，并且在 Zweibrucken 的 misch +schlachter gmbh steuerberatungsgesellschaft 担任主管合伙人已长达九年。在过去的20年里，Schlachter 先生一直担任 CAS 和其他家族企业的税务顾问。他的顾问工作主要涉及战略税务解决方案的制定和实施、税务规划、商业咨询和国际会计。

    -- Andreas Wiedemann 博士：十多年来，Wiedemann 博士一直为家族企业提供有关继承计划、企业重组、并购以及一般股份公司与资本市场方面的概念性问题咨询服务。他是 Hennerkes, Kirchdoerfer and Lorz 律师事务所合伙人。

    根据新建立的公司结构，以下 CAS 管理人员将成为 CAS 管理委员会成员：全球首席执行官 Stefan W. Joneck；全球首席技术官 Matthias K. Joneck；北美首席执行官 Todd Fryburger；亚太区总裁 Markus Hoffman；欧洲、中东、非洲地区总裁 Henning Fromme；销售部全球副总裁 Adrian Goodliffe；财务部全球副总裁 Andreas Umhauer；产品营销全球副总裁 Andreas Enders 博士；以及企业营销全球副总裁 Kathryn Gramling。

    今年早些时候，CAS 拓展了业务，任命了几位消费品行业资深人士担任重要的管理职位，其中包括美洲服务部副总裁 Davis Bennett；美洲营销部副总裁 Addie Bourne；欧洲、中东、非洲地区销售副总裁 Stephen Fowler；以及产品战略副总裁 Anthony Bigornia。CAS 最近还宣布推出 CAS Global Services 和 CAS Alliances Program，以便进一步加强 IT 实施合作。  

    CAS 简介
 
    CAS 是面向消费品行业提供需求侧管理解决方案的全球领先供应商。凭借20多年的行业专业经验，CAS 在为消费品企业提供管理盈利增长的解决方案方面拥有无可比拟的优势。为实现这一目标，该公司的 CPWerx(TM) 解决方案可支持多级交易、分析和优化技术架构。通过支持闭环业务流程，CPWerx 提供能够满足业内最严格要求的综合解决方案，其中包括 Trade Promotion Management、Field Sales Management 和 Category Management。CAS 的客户包括领先的消费品公司，如拜尔斯道夫 (Beiersdorf)、金宝汤公司 (Campbell Soup Company)、科蒂 (Coty)、达能 (Danone)、欧特家博士 (Dr. Oetker)、伊莱克斯 (Electrolux)、汉高 (Henkel)、英博 (InBev) 以及 Molson Coors。CAS 的全球总部位于德国，并在北美、欧洲、亚洲和澳大利亚设有办事处。垂询详情，请登录 http://www.casrealresults.com  。

    垂询详情，请联系：CASPR@ruderfinn.com 。

消息来源  CAS