巴克莱今天通过监管新闻服务(Regulatory News Service)发表声明称：“巴克莱已经决定，该行无意让其投资者、债权人和客户参与这项计划。”

　　巴克莱上周表示，英国金融服务管理局(Financial Services Authority)已经对巴克莱的资产进行了审查，结果发现即使在全球金融危机恶化的情况下，该行也拥有足够的资源，这表明该行已经通过了该局的“压力测试”，不需要筹募新的资金。

　　此外，巴克莱银行还正在进行有关出售其iShares部门的谈判，并可能通过债务交换的方式来提高资金基础。

　　在此以前，Lloyds Banking Group Plc银行和苏格兰皇家银行集团(Royal Bank of Scotland Group Plc)都已经把部分股份转让给了英国政府，从而增强了财务实力。数据显示，这两家银行已经将5850亿英镑(约合8450亿美元)的资产置于政府的资产保护计划之下。

　　Lloyds Banking Group Plc银行此前曾表示，在加入政府的资产担保计划以后，该行的核心一级资本率将上升至14.5%；苏格兰皇家银行集团也预计称，该集团的一级资本率将上升至12.4%。与此相比，巴克莱银行截至2008年底为止的一级资本率仅为6.7%。

　　经纪公司NCB Stockbrokers Ltd。驻伦敦的英国金融类股分析师西蒙·威利斯(Simon Willis)称：“暂时来看，巴克莱已经通过了英国金融服务管理局的审查。鉴于巴克莱出售iShares的价格，该行暂时可能拥有足够的资金。”他将巴克莱的股票评级定为“减持”，并表示：“在看到不良资产的损失规模以前，我们可能无法知道巴克莱是否应申请加入担保计划。”

　　巴克莱表示，该行与“许多”iShares竞标者的谈判正“进展良好”，但并未透露更多细节。

　　当日，巴克莱在伦敦市场上的股价下跌14%，至149.1便士，公司市值因此下跌至125亿英镑左右。(唐风)