卡塔尔创造历史：埃米尔为 Qatargas 2 揭幕

 
    卡塔尔多哈2009年4月7日电 /美通社亚洲/ -- Qatargas 今天为全球首个完全整合的价值链液化天然气项目 Qatargas 2 举行了落成仪式，这对于卡塔尔来说是历史性的一刻。

    卡塔尔埃米尔哈马德-本-哈利法-阿勒萨尼 (Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani) 在 Ras Laffan City 当着众人的面正式为这一项目揭幕，并对卡塔尔在液化天然气领域取得的重大成就予以了认可。约克公爵安德鲁王子代表英国出席了落成仪式。

    Qatargas 2 是 Qatargas 打造完全整合式价值链的最伟大成果。相较全球能源业之前的表现，这些液化天然气生产线实现了50%的提升。

    总的来说，Qatargas 2 包含3个无人操作的离岸平台、2条世界级的液化天然气生产线、5个储油罐、2个装船泊位、一个由14艘先进的液化天然气船组成的船队以及一个位于威尔士 Milford Haven 的接收站。

    液化天然气将主要输送到在英国 Milford Haven 深水港特别建造的 South Hook 接收站。这些天然气将从那里送达英国天然气市场的客户。Qatargas 2 能够满足英国20%的天然气需求。

    卡塔尔副首相兼能源和工业大臣阿卜杜拉-本-哈马德-阿提亚 (Abdulla Bin Hamad Al-Attiyah) 表示：“这对于液化天然气行业和卡塔尔来说都是十分重要的一天。Qatargas 2 项目对于英国和全球其它液化天然气市场来说是一个新的能源供应来源。通过建造这些领先的生产线和船只来输送液化天然气，Qatargas 2 也是对长期产能建设做出的巨大投资。”

    Qatargas 首席执行官 Faisal Al-Suwaidi 先生说：“倘若没有埃米尔领导下卡塔尔的高瞻远瞩，Qatargas 2 就无法取得预期的结果。我们的股东 Qatar Petroleum、埃克森美孚 (ExxonMobil) 以及 Total 给予的支持对将这一愿景转变为现实做出了巨大贡献。有很多人为安全地完成这一项目并确保其安全、可靠地运营付出了巨大的努力，对此我深表感谢。”

    卡塔尔和英国的多位高级官员出席了落成仪式，其中包括卡塔尔副首相兼能源和工业大臣以及来自 Qatar Petroleum 的其他高级官员、约克公爵安德鲁王子以及英国能源与气候变化部国务大臣 Mike O'Brian QC MP。

    英国首相戈登-布朗 (Gordon Brown) 通过视频发来信息，对卡塔尔的这一历史性时刻表示了祝贺。

    出席落成仪式的来宾还包括来自 Qatargas 股东 Qatar Petroleum、埃克森美孚和 Total 的代表。

    Qatargas 2 的特别之处不仅仅在于它是 Qatargas 的首个拓展项目。就生产线规模、新技术、航运创新、人力、营销、项目融资而言，它也是液化天然气行业的首例。此外，国际承包商给予了密切的配合，而国际能源公司也作为合作伙伴参与其中。

    该项目采用了40项新技术和价值300万英镑的新设备和新系统。低排放技术和余热回收系统被用以降低排放量。这些创新大大提高了 Qatargas 2 生产线的效率，并使 Qatargas 2 成为迄今为止排放量最低的液化天然气工厂之一。

    10年的时间里，Qatargas Operating Company 已经从一家仅有3条生产线、年产能为600万公吨液化天然气并且只有一家主要客户的公司发展成为该行业的全球领导者，每年向三大洲的市场供应4200万公吨液化天然气。

    参与该项目建设的100名 Qatargas 员工站上了台，埃米尔对他们的不懈努力和辛勤工作表示了感谢。该项目的安全记录值得学习。Qatargas 2 项目已在三个不同场合实现2000多万工时安全无事故。这一记录体现了 Qatargas 强大的安全文化，而这已经成为液化天然气行业以及其他行业学习的典范。

    该项目的落成对于卡塔尔和英国来说都是值得庆祝的事情，英国的 South Hook 工厂将于下月开业。就规模而言，英国几乎没有什么项目能够与 South Hook 液化天然气接收站开发项目相提并论。该接收站位于英国威尔士 West Pembrokeshire，是欧洲最大的液化天然气接收站，年产能高达1560万公吨，并拥有全世界最大的储油罐。

消息来源  Qatargas