霍尼韦尔完成用于机舱通信的综合有线和无线电信及高速卫星通信系统验证
 
新达索飞机将提供机上高速无线连接，作为飞机选配功能

    日内瓦2009年5月19日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）宣布，公司已完成对用于达索 (Dassault) 飞机的新型通信网关系统和 MCS-7120 卫星通信系统的验证。

    这是霍尼韦尔新型通信网关系统首次进行 OEM 安装。该系统可实现在飞机上使用黑莓 (BlackBerry(TM)) 手机/PDA 通信等功能以及真正的端到端 VoIP (Voice Over Internet Protocol) 电话服务。达索公司已选择霍尼韦尔的通信网关和卫星通信系统，作为其驾驶舱和客舱通信解决方案。

    霍尼韦尔商用航空部门总裁 Rob Wilson 表示：“登机后，从飞行伊始到飞抵目的地，始终都能通过电子邮件和黑莓手机保持无缝连接的能力，对我们很多客户来说至关重要。当今瞬息万变的商业环境需要商人们始终保持连接来处理业务，即使在4万英尺的高空也是如此。我们刚刚在达索公司通过验证的系统就能提供这项功能，现已投入使用。”

    这个通过验证的系统将独立 MCS-7120卫星终端与机舱通信网关系统整合在一起。后者包括互联网协议专用小交换机 (IP-PBX)、网络路由器和无线接入点（CG 710型和 CR 710型）。IP-PBX 是一个旨在通过数据网络传递语音并与一般公共交换电话网络互操作的商务电话系统。无论在飞机上还是飞机外，均可通过有线或无线电话接打多个电话，并利用 IP-PBX 功能进行智能管理。与前代系统相比，新系统整合了新型数据压缩技术，以有效提高网络性能， 降低传输成本。MCS-7120 卫星通信系统通过各种服务，提供针对客舱和驾驶舱应用的综合语音和高速数据通信，包括空中交通管制通信所需的服务，如在世界很多地区用于实现优选路线选择的 FANS。

    MCS-7120和机舱通信网关系统是2009年第二季度投入使用的达索猎鹰 (Falcon) 飞机的选配件。

    霍尼韦尔国际公司 ( http://www.honeywell.com ) 位列世界财富100强，是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料。公司总部位于美国新泽西州的莫里斯，股票在纽约证交所、伦敦证交所和芝加哥证交所上市交易。欲了解更多公司信息和新闻，请登录公司网站 http://www.honeywell.com 。

    本报道或许包含在1934年证券交易法第 21E 项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料制约和不确定性，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，其发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。  

消息来源  霍尼韦尔