|
英国《金融时报》弗朗西斯科?格雷拉(Francesco Guerrera)香港、雷?马赛罗(Ray Marcelo)堪培拉报道 美国私人股本集团凯雷集团(Carlyle Group)昨天的行动突出表明，亚洲对私人股本投资人日益重要。该集团以4.1亿美元收购了一家中国保险商的股份，并将一家台湾有线电视企业以8.8亿美元卖给了澳大利亚麦格理银行(Macquarie Bank)。
凯雷集团收购了中国太平洋人寿保险(China Pacific Life Insurance)25%的股份，是中国迄今最大一宗收购交易，而出售台湾宽频通讯(Taiwan Broadband Communications)将给凯雷带来最初投资4倍以上的回报。这两笔交易进行时，更多私人股本投资者正关注亚洲各国快速增长的经济。
过去一年里，CVC Asia Pacific、JPMorgan Partners和Affinity Capital等大型收购基金，在该地区筹集了创纪录的100多亿美元资金用于交易。近几个月，黑石集团(Blackstone)和Kohlberg Kravis Roberts等竞争对手也在亚洲建立了基地。
凯雷联合创始人戴维?鲁本斯坦(David Rubenstein)昨天表示：“亚洲私人股本活动一直呈指数式增长。中国和印度是私人股本的理想新大陆。”但他也警告说，收购中国太平洋人寿股权的交易表明，在亚洲达成交易比在美国或欧洲更为困难。凯雷此次交易是经历了与中国当局为期两年的谈判后达成的。
根据协议，凯雷将支付33亿元人民币收购太平洋人寿24.95%的股权，而后者的国有母公司中国太平洋保险(China Pacific Insurance)将向太平洋人寿注入相同金额资金。太平洋人寿是中国第三大寿险商。
中国太平洋保险将保留70%以上股权，但凯雷将任命太平洋人寿的首席执行官和其他高层经理。太平洋人寿拥有逾20万名销售代表，去年录得了345亿元人民币保费收入。
据悉，这家美国私人股本集团已与中国太平洋保险商定了一个协议，该协议将允许凯雷用它在太平洋人寿的股权换取在母公司的持股。由于中国太平洋保险正规划未来两年内进行海外上市，换股将为凯雷提供另一条渠道套现在太平洋人寿的投资。上述谈判期间，这一问题一直是块绊脚石。（译者/李裕，更多资讯，请登录FT中文网，网址：http://www.ftchinese.com）
|
|
上一篇：
打印本页
