欧洲化工园与南京化学工业园区签署全球首个化工园区之间的合作协议 
 
北威州与中国交流的新方式

协议于北威州州长吕特格斯访华期间签署

    德国莱沃库森和中国南京2009年11月18日电 /美通社亚洲/ --

    在德国莱沃库森、多尔马根和克雷菲尔德-乌丁根设有工作地点的欧洲化工园 (CHEMPARK) 与中国南京化学工业园区 (NCIP) 在2009年11月18日（周三）签署了全球首个化学园区之间的合作协议。该合约在北莱茵-威斯特法伦州（简称"北威州"）州长约尔根-吕特格斯 (Jurgen Ruttgers) 访问中国期间签署。欧洲化工园管理公司 CURRENTA 执行委员会主席 Klaus Schafer 和南京化学工业园区管委会副主任兼南京化学工业公司副总经理谢崇秀签署了协议。欧洲化工园约占北威州化工行业销售额的三分之一。该园区共有员工45,000多名。

    根据该协议，双方同意定期分享经验和信息。合作双方期待不仅交流技术知识，而且能够在活动和重大事件方面开展合作。双方远期计划还将包括合作培训和员工短期交流。

    今年5月份，双方在商业促进机构北威州投资促进署 (NRW.INVEST) 组织的中国现场营销之行中首次接触。隶属于德国经济部 (Economics Ministry) 的该机构和其驻南京代表处为合作双方在协议准备阶段提供了全程支持。