‘JAPAN 在线’与中国最大的旅行服务公司‘携程 (Ctrip)’合作

    东京2009年11月30日电 /美通社亚洲/ -- Strategic Decision Initiative, Inc.（爱斯蒂艾信息咨询有限公司）（以下简称: SDI）与 Itokuro, Inc. 宣布，其共同运营的面向中国市场的日本信息门户网站“JAPAN 在线”（http://www.japan-zaixian.cn/  ）将与中国最大的旅行服务公司 “携程（Ctrip）”携手合作。

    成立于2000年3月的“携程”是2003年12月在美国纳斯达克证券市场成功上市的企业。携程通过运营中国国内综合旅行服务网站“携程旅行网（Ctrip.com）”（网址: http://www.ctrip.com  ）与大型呼叫中心，提供酒店预订及机票预订等服务，在中国同行业中约占50%以上的市场份额（*来自携程的数据），属于业界首屈一指的企业。

    此次合作，“JAPAN 在线”将在其网站的“旅行”栏目中增加“携程”公司有关日本旅游的信息。栏目内容得到进一步充实。

    访问“JAPAN 在线”的用户，除可查阅日本旅游信息外，还可阅读“JAPAN 在线”作为强档栏目发布的日本观光景点特辑，以及其它关于日本的各种特辑。在日本观光景点信息少之又少的中国，此类信息对于中国用户来说无疑大有裨益。

    中国自2005年放宽了访日团体观光旅行制度，中国公民皆可到海外旅行。日本政府也以截至2010年招揽外国游客达1,000万人次为目标，积极开展“赴日旅游宣传推进计划（VJC）”，2008年到访日本的中国旅客突破了100万人次。另外，日本自本年度7月1日起，放宽了面向中国富裕层的个人旅游签证，预计可增加访日中国旅客人数，以及进一步扩大日本国内的消费额。

    然而，就去年一年间，中国出国旅行人数达4,700万人次，而到访日本的中国旅客却仅有100万人次。对于日本来说，这代表着巨大的市场潜力。日本将做出努力，进一步扩大的中国游客市场。
 
    “JAPAN 在线”目前正与日本各都道府县、观光景点、航空公司、酒店等积极合作，不断丰富日本各地的观光信息。“JAPAN 在线”将继续努力，为中国旅客提供更多日本信息。