中海油400万吨加氢裂化投产成功
壳牌全球解决方案的加氢裂化专利技术可提高产品收率、增强装置可靠性,同时优化能耗

    惠州2009年11月30日电 /美通社亚洲/ -- 中海油在其新建惠州炼厂应用了壳牌全球解决方案的加氢裂化专利技术，装置开车成功并且其所有性能保证值均达标。

    年处理量400万吨/年（80,000桶/日）的加氢裂化装置是国内单套规模最大的加氢裂化装置。装置设计用于生产满足未来中国质量指标日益严格的柴油和航空煤油，同时生产高质量的蜡油作为南海石化乙烯裂解和润滑油的原料。

    加氢裂化工艺已成为将低值高硫重油馏分转化成高值产品的关键工艺技术。当前不断上涨的原油价格迫使炼厂考虑加工劣质原油和不易裂解的加氢裂化原料，而越来越严格的燃料指标和排放法规也需要密切关注。

    按照中海油总经理董孝利的说法，在当今市场上，炼厂面临新技术、法规、商业上等多方面的挑战，还要确保装置运行环保达标、符合新的低硫燃料标准和提升炼厂的性能以满足加工量和质量指标的要求。
 
    “我们在此感谢壳牌全球解决方案杰出的技术和技术支持，以及出色的设计，帮助我们中海油在最短的时间内成功投产”他补充道。

    壳牌全球解决方案下游板块总裁Edward Daniels先生说：“壳牌全球解决方案与中海油的合作是其在中国开展专利技术业务以及致力于专利技术推广的一个标志性的里程碑。”

    他认为“中海油的管理层、操作人员、项目组和国内设计院与壳牌全球解决方案的团结协作是这套国内最大加氢裂化装置成功开车并达标的重要保证。”

    炼油和化工专利技术副总裁Suleyman Ozmen先生补充道:“这套装置的成功在于，我们将标准公司提供的业内领先的催化剂运用在了壳牌全球解决方案独特的工艺设计中去，并完美地结合了壳牌的操作技术和丰富的经验。”

    关于壳牌全球解决方案

    壳牌全球解决方案在全球范围内向能源和工艺领域的客户提供操作咨询、催化剂、技术服务和研发知识等业务支持。壳牌全球解决方案的4,700多名员工遍布全球，在许多地方有办公室和业务网络，并在美国、欧洲、亚太设置主要的商业和技术中心。

    编者须知

    壳牌全球解决方案 (须简写成 GS) 是壳牌旗下一系列独立的技术公司的总称。有时为了方便，也用“壳牌全球解决方案”和“壳牌”来指代其全体或者其中某个公司。本资料提供的情况仅是一个概述，不作为任何决策的依据。壳牌全球解决方案和壳牌不对依据此材料决策造成的任何损失或者不良后果承担任何责任。这些资料也不构成提供任何服务的实质性要约。某些服务在一些特定的国家和政治区域可能无法提供。版权(C) 2009 Shell Global Solutions International BV。保留所有权利。

    本文档包含涉及皇家荷兰壳牌财务状况和运营、商务结果的回顾声明。除历史事实声明以外的所有声明均视为、或可视为前瞻性声明。除了其它事项，前瞻性声明即为基于当前管理预期及设想的将来预期声明，包括已知和未知的风险和不确定性，可能导致实际结果、性能或事件与此声明中表述或暗示的内容有显著不同。前瞻性声明还包括关于皇家荷兰壳牌可能处于市场风险中的声明，以及表达管理预期、信念、估计、预测、计划和假设的声明。这些前瞻性声明可以由使用的以下词汇和词组识别出来，如“预期”、“相信”、“可能”、“估计”、“预计”、“打算”、“可能”、“计划”、“目的”、“展望”、“大概”、“计划”、“将要”、“寻求”、“目标”、“风险”、“应该”，以及相似词汇和词组。有一些因素可能影响皇家荷兰壳牌的未来运营，并可能导致那些结果与本报告前瞻性声明中表达的内容有显著不同，包括（但不限于）：（a）原油和天然气价格波动;（b）对本集团产品的需求变化;（c）币值波动;（d）钻井和生产结果;（e）储备估计;（f）市场丧失及行业竞争;（g）环境及人身风险;（h）与对适当潜在收购业务的性质和目标，及该交易谈判和实现成功性的识别风险;（i）与发展中国家和可能受到国际制裁的国家进行业务往来的风险;（j）立法、财政及监管动态，包括由于储备再分类引起的潜在诉讼和监管影响;（k）不同国家和地区经济及财政市场的条件;（l）政治风险、计划延迟或提前、批准及估计费用，以及（m）商业条件的变更。本演示中所含的所有前瞻性声明均明确符合本节中所含或所指的警示声明所要求的完整性。读者不应过分依赖本前瞻性声明。每个前瞻性声明均以此文本出具前的事件为依据。皇家荷兰壳牌或其任一子公司均不对因新信息、未来事件或其它信息而公开更新或修订任何前瞻性声明负有义务。鉴于这些风险，结果可能会与本文档所含前瞻性声明中的那些声明、暗示或推断有显著不同。

    美国证券和交易委员会（ SEC ）允许石油和天然气公司在其提交给SEC的文档中仅披露公司经实际生产或最后形成试验证明在现有经济和运营条件下在经济和法律方面可行的已探明储量 。在本演示中我们使用的一定词汇，如“地质储量”，在SEC的方针中是严格禁止在提交给SEC的文档中提及的。力劝美国投资者仔细考虑我们第1-32575号文件中表格20-F披露的内容，以及第1-32575号文件中表格6-K披露的内容，见SEC网站http://www.sec.gov 。也可通过致电1-800-SEC-0330由SEC获得这些表格。

    发布方:  壳牌全球解决方案（马来西亚）
             Soo Hoo Siew Kheng
             电话: +60-12-215-6138
             电邮: Siew-Kheng.Soo-Hoo@shell.com

    传媒方:  DDBPR Sdn Bhd
             Wei-Hsiang Chong
             电话: +60-3-7880-5593
             传真: +60-3-7880-1577
             手提: +60-12-221-0207
             电邮: wei@ddbpr.com.my

消息来源  壳牌全球解决方案