康宁预计2010年公司业务将有适度增长，LCD 产品需求持续强劲

公司相关业务领域主要创新机遇

    纽约州康宁2010年2月10日电 /美通社亚洲/ -- 康宁公司（纽约证交所代码：GLW）高管2010年2月5日告诉投资者，2010年对于 LCD 电视、笔记本电脑以及各种手提式个人通讯设备的强劲需求将有力地推动销售的增长及收益的提高。康宁正专注于其相关业务领域的创新机遇，这些创新机遇将增加其2010年的营业额，未来几年有望创造数十亿美元的收益。康宁是在纽约市时代中心上午9点开始的年度投资者会议上宣布上述信息的。

    康宁公司主席兼首席执行官魏文德 (Wendell P. Weeks) 解释说：“公司将拓展我们的创新战略，利用相关业务领域的创新机遇，近期内实现收入增长。一方面，我们将保持公司现有业务的市场和技术领导地位，同时，公司正利用平板玻璃熔融成型和可弯曲光纤这两个核心技术寻求新的市场机遇，消费者电子设备触摸屏、薄膜光伏特殊玻璃以及用于无线网络光纤产品的快速增长为我们带来了上述机遇。”

    魏文德进一步指出，公司仍投入公司年营收的10%用于研发，“研制消费者电子、汽车尾气排放控制、通信及生命科学领域产品的核心部件。”

    康宁公司增长机遇

    相关业务领域的创新

    康宁总裁兼首席营运官 Peter F. Volanakis 提醒投资者：“将现有科技延伸至新兴市场以获取新的增长机遇，是公司150多年来一直沿袭的传统。比如，康宁在1964年发明的熔融制程，最初是用来生产太阳眼镜用玻璃的。二十年以后，我们将该技术及制程改良并运用到了 LCD 玻璃业务，而该业务已成了康宁的支柱产业。”

    Peter F. Volanakis 说道：“将现有技术延伸至新兴市场的最近一个范例是用于高度抗刮擦和防损伤的 Gorilla(R) 玻璃。我们运用熔融制程和化学强化能力，研制出了显示设备用的 Gorilla 玻璃。” 在短短18个月的时间里，Gorilla 玻璃已带来8千万美金的收益，未来几年或将成为营收达3亿美元的业务。”同时，我们将进一步将熔融成型技术运用到其它平板玻璃应用领域，其带来的营收可达10亿美金。”

    Volanakis 解释说，公司应用其平板玻璃领域的能力，研制用于太阳能面板的特殊薄膜光伏玻璃，目前该项技术已在实验室测试成功。公司将运用光纤技术研发基于光纤系统的室内分布式天线系统 (IDAS) 和用于家庭用高带宽网络的超近距离网络技术。

    显示科技部

    公司预计2010年，受 LCD 电视和个人电脑全球性消费需求的驱动，LCD 玻璃需求的增长在14%到22%之间。全年玻璃销售量将达30亿平方英尺。2009年，全球玻璃市场为24.5亿平方英尺。显示科技部副总裁兼战略及市场总监 John L. Geniviva 告知与会者：“我们最高端的增长预计是 LCD 玻璃生产史上的最高点。”

    2009年，全球电视销售增长仅为1%，而 LCD 电视的销售增长却达到了35%。康宁预计2010年电视销售量将达到1亿7千1百万台，代表了21%的逐年增长率。由于北美 LCD 电视市场渗透率已达90%，因此绝对增长值会相对缓慢。中国将成为2010年 LCD 电视机销售的世界领先者。Geniviva 指出：“我们预计2010年中国市场 LCD 电视销售可达3千7百万台，达到32%的逐年增长率。” 康宁还将预计个人电脑市场（笔记本电脑、上网本和显示器）将增长13%。

    Geniviva 总结道：“长期来看，我们相信 LCD 电视的技术进步加速了电视机更新换代的周期，而发展中国家强劲的增长机遇将创造整个市场发展史上前所未有的增长。”

    通信业务部

    康宁光纤部副总裁兼总经理 Martin J. Curran 告知投资者，尽管经历了经济危机，全球光纤市场需求增长态势依然强劲。2009年，在中国投资建设宽带基础设施的带动下，全球光纤需求增长了17%之多，而中国光纤市场的需求与上年相比增长了70%。随着中国 3G 网络建设的趋缓，相对于2009年的强劲表现，康宁预计2010年全球光纤需求也随之放缓，甚至下降5%。

    Curran 指出：“展望未来，我们相信康宁的创新科技将推动未来的增长机遇。” 整个光纤到户的安装预计放缓，但康宁预计国际政府对于光纤网络的投资将带来新的市场机遇。“我们预计受视频内容需求的驱动，数据中心市场将逐步增长。”

    环境科技部

    受全球经济危机的影响，康宁汽油车及柴油车排放控制业务均受到了大幅度的冲击。康宁环境科技部高级副总裁 Thomas R. Hinman 指出：“但是我们看到了汽车产业大规模复苏的迹象。我们预计汽油车排放控制业务今年将有10%的增长，汽车生产增长未来几年将超过历史水平。像公司其它几个业务部门一样，中国将是汽车业复苏的强大动因。2009年，中国不仅是世界第一大汽车生产国，同时也是汽车消费第一大国。”

    尽管重型柴油车市场至少在一到两年内不会有大幅度好转，Hinman 解释说：“我们仍相信该市场具有发展潜力。我们预计到2012或2013年，柴油卡车将回到每年生产20万辆的正常水平，2012年，康宁排放控制产品的收入可达5亿美金。”

    新兴科技

    康宁公司副总裁兼首席技术官 Dr. Joseph A. Miller 将回顾公司的新兴科技，并指出公司推出了众多创新产品。康宁每年获得约200项专利，公司过去三年营收的50%都来自新产品。Miller 介绍了最近的新产品，包括用于新药研发的高通量、无标记药物筛选的 Corning(R) Epic(R) 系统。目前该系统已在全球范围内售出30套，最近，公司同 PerkinElmer 进行战略合作，开发新一代无标记探测技术。Miller 解释公司将其气体渗透膜技术运用到规模化生产市场，并指出用于化学处理的 Advanced-Flow(TM) 玻璃反应器具有巨大的市场机遇。

    财务前景展望

    康宁公司副主席兼首席财务长官 James B. Flaws 告诉投资者：“我们相信公司的所有业务部门都有增长潜力。2010年玻璃市场将会好于去年，汽车业会有增长，Gorilla 玻璃产品的需求也将有大幅增长。” 他还指出，2010年会有可观的合资公司收益。“2010年，道康宁公司硅业务部门及 Hemlock 半导体公司业绩表现突出，公司年营收将有10%的增长。”

    康宁公司总资本支出将在6亿至7亿美金之间，但如果相关业务领域部门创新机遇成功，该支出或将提高。康宁税率预计为10%左右。

    会议信息

    康宁年度投资者会议于2月5日在位于纽约市41街西242号的时代中心召开。公司的展览厅在早上7点45分开放，向投资者展示最新产品。投资者会议通过网络直播，并提供电话会议。网络直播于美国东部时间9点开始。请拨打(800) 230-1766 (美国) 或 (612) 234-9960（国际长途）。密码是2010 Analyst Meeting。主持人是 Sofio。美国东部时间2月26日（周五）下午1点至5点将重播。若要拨打长途，请拨(800) 475-6701 (美国) or (320) 365-3844（国际长途），密码是143292。该录音网络直播将在电话会议后一年之内被保留。