在中国亮丽的销售表现下，协易机2010年复苏在望

-- 在2009年全球金融危机的挑战下，协易机第四季度在该公司主要市场－中国的销售额大幅增加，预计2010年公司的订单量将继续保持这种强劲的增长幅度。

　　龟乡市2010年3月4日电 /美通社亚洲/ -- 协易机（协易机械工业股份有限公司 Shieh Yih Machinery Industry Co., Ltd.） (4533TT) 是全球机械式冲床设备的领导制造商之一，该公司今天表示，预期2010年在中国的销售额将显著增长。广大的市场需求使得协易中国市场的销售额在2009年的第四季度较去年同期增加了四倍。在去年最后三个月，在中国的销售额达到新台币2.81亿元（折合美金880万元），占公司集团同期总收入的56%，使中国成为协易冲床设备的最大销售市场。

    在2010年，协易机将继续受益于中国销售市场的增长。去年最后一个季度，中国的经济增长率为10.7%，到2010年预计将再增长10%。 在经济景气不好的情况下，客户的投资计划都萎缩，但是当景气爬升时，客户的资本支出则明显增加，使得对冲床设备的订单明显回升。目前协易机客户当中，电脑电子业、通讯设备业和消费性电子产品制造业占据了约65%的销售额，其余尚有汽机车、家电、五金等行业之客户群。

 　 在2010年，协易机更将由于在中国开设的第二期工厂正式投产大幅提高产能而受益，它主要是针对中国正迅猛发展的汽车行业而建立的，汽车产业所需要的冲床设备更大型、利润更高。在2009年，中国汽车产量已达到1370万台，增加了46%。

　　协易机一月份的合并销售额为新台币1.99亿元（折合美金620万元），主要原因是因为中国市场的强劲需求。新订单能见度已达120天，协易正在增加员工和添购综合加工中心机以满足订单激增之需求。

　　2009年度，协易机的销货金额下降了58%，由2008年度的新台币42亿元（折合美金1.31亿元）下降至新台币18亿元（折合美金5620万元），但该公司在中国的销售额依旧保持强劲增长力道。2009年7月1日正式当选为公司董事长暨执行长郭雅慧表示：“我担任协易执行长的前六个月无疑正是公司面临挑战的时刻，我们的冲床设备广泛应用于各种行业的产品制造，我们的客户根据需要及时地调整其设备采购的需求，虽然我们受到了2009年全球经济危机对我们公司的影响，但是，我们现在受益于正在复苏的经济，特别是在中国。”

　　郭雅慧还指出，除了2010年强大的市场需求，协易机将从2009年公司所采取的降低生产成本并增加公司的股本的措施中受益。“2009年在市场疲软形势下，我们精简了员工人数，提升经营效率。十月份我们还增资发行了两千万股份，筹集了新台币1.68亿元（折合美金520万元）资金并作为偿还公司债务及改善财务结构。”