ION 和 BGP 成立陆上地震技术合资企业

    休斯敦和北京2010年3月29日电 /美通社亚洲/ -- 在刚过去的周末，ION Geophysical Corporation (NYSE: IO) 和中国地球物理服务供应商东方地球物理公司 (BGP) 在北京举行的盛大成立活动上面向数百位客户、政府官员和媒体成员正式成立了 INOVA Geophysical Equipment Limited（英洛瓦物探装备公司）。INOVA 是一家新成立的独立公司，提供地震服务供应商在陆上或过渡地带内油气勘测活动中所采用的先进的全套地球物理技术组合。

    举办此次成立活动的目的在于庆祝上周晚些时候 BGP 和 ION 高管之间签署的最终 INOVA 合资企业协议。中国石油天然气集团公司全资子公司 BGP 和 ION Geophysical 在 INOVA 中分别持有51%和49%的股权。INOVA 的产品和服务组合包括能源和源控制系统、陆上地震记录系统以及数字全波传感器。由 INOVA 负责营销的业界领先产品包括 ARIES(R)、FireFly(R) 和 Scorpion(R) 采集系统、VectorSeis(R) 多分量传感器和 AHV-IV(R) 震源车。

    INOVA 总裁兼首席执行官 Steve Bate 先生评论说：“INOVA 的成立是地震业历史上一个重要的里程碑。我们将一个由经验丰富的创新者组成的真正全球化团队与全球最大的陆上地震采集公司相结合。这个创新者团队将通过密切合作形成他们的思想。每天我们都将在任何可想象的采集环境中对全套地震技术组合进行测试，我们相信这将使得 INOVA 能够提供市场上最高效、最耐用的地球物理装备。我们推出 INOVA，真正服务于地震采集承包商。我们将开发能够满足我们客户严格性能标准的技术，让他们能够成功高效地投标并实施项目，同时满足甚至超越授予地震方面合约的勘探与生产运营商在健康、安全和环境方面的所有要求。能够当选 INOVA 的首任首席执行官，并有机会与我们近400名员工共同合力打造一家完全致力于为全球客户群效力的公司，我深感荣幸。”

    企业标识
    该新成立的公司之所以选择 INOVA 作为公司名，是为了反映该公司在地震领域的悠久历史。INOVA 的前身一直致力于推出一系列地震业务创新，包括全球首批网络遥测采集系统（I/O System One 和 ARIES）；全球首个基于微电子机械系统 (MEMS) 的三分量数字传感器 (VectorSeis) 以及全球首个无线全波记录系统 (FireFly)。

    INOVA 图标的灵感来源于中国哲学科学阴阳符号，该符号用于表示自然界中相反或者看似对立的力量之间实际上互相联系、互相依赖的关系，以及反过来他们是如何影响彼此。根据语境，勘探与生产运营商及其油田服务供应商、技术供应商 INOVA 及其地震项目承包商客户、BGP 和 ION 或”东和西”都是这样相互依赖的主体。该图标中的绿色代表地球以及 INOVA 开发以环保方式进行地震探测的技术的承诺，蓝色则代表天空。

    INOVA 的首个口号将是“Together, We Get the Job Done”（团结一致，完成使命）。这一口号表明 INOVA 将全力以赴确保其承包商客户能够根据勘探与生产运营商的要求随时随地履行项目承诺。这种团结合作的精神也体现了 INOVA 希望与客户携手，并在 INOVA 内部各工程与客户支持团队的共同努力下进行产品开发的理念。