-- 同时宣布旗下纸电池公司和天津长荣印刷设备股份有效公司签署合作协议

以色列耶路撒冷2010年11月8日电 /美通社亚洲/ -- 英飞尼迪集团，中国领先的跨境人民币和美元基金，今天宣布与中国天津签署3个合作协议，成立一支生命科学基金，一家医药科技公司和一个技术合作公司。英飞尼迪和其合作伙伴在3个协议上的总投资金额达到了2.2亿人民币（约3300万美元）。英飞尼迪的三项协议作为天津和以色列的一揽子合作协议由到访的天津市中共中央政治局委员、天津市委书记张高丽主持签署。

英飞尼迪和天津滨海天使创业投资有限公司，天津红日药业股份有限公司共同投资设立天以红日医药科技发展(天津)有限公司，负责医药产业相关专利技术和专有技术的引进、研发、孵化、产业化推广、交易、代理、国际经济信息咨询等服务。

与此同时，英飞尼迪和天津红日药业股份有限公司，天津创业投资有限公司，天津经济技术开发区国有资产经营公司，天津名轩投资有限公司，天津天英创业投资管理有限公司共同投资设立天津天以生物医药股权投资基金有限公司。天以基金将作为医药领域的专业投资基金，以生物医药、医疗器械、保健、医疗模式创新为投资重点行业,以天津经济技术开发区为核心投资地域,并可辐射天津市、环渤海地区及华北、东北、西北地区。

英飞尼迪同时宣布旗下子公司,印刷电池生产商 Power Paper,与天津长荣印刷设备股份有效公司签署合作协议，将 Power Paper 的部分生产转移至天津，并提供全方位的技术支持，大力扩展印刷电池业在国内的拓展。

应以色列政府副总理兼外长利伯曼邀请，张高丽率中共代表团于6日抵达以色列访问。次日，以色列总统佩雷斯在耶路撒冷会见张高丽书记一行。张书记亲临天津以色列经济合作协议签约现场，并对两国经济合作取得的新成就做出了高度评价。在签约之后的招待宴会上，张书记特别赞赏了由高哲名（Amir Gal-Or）先生领导的英飞尼迪集团对天津经济技术发展的支持，并希望双方能进一步加强合作。

英飞尼迪集团母公司，IDB 集团副主席，Clal 工业投资集团总裁 Avi Fischer 先生认为，天津是中国的四大直辖市之一，在中国工业体系中占有重要地位，所以和天津在生命科学方面的合作对集团和以色列而言，都有着战略性的经济和社会意义。

“医药领域一直是英飞尼迪重点关注的领域。中国政府非常重视药品和医疗器械的研发生产，而以色列在生命科学方面的研发能力和中国市场形成了很好的互补关系。我们在今天宣布的合作协议很好结合了各方需求，相信也会推动以色列和天津政府全方位的经济合作。”英飞尼迪集团创始合伙人高哲名（Amir Gal-Or）说道。

关于英飞尼迪集团

英飞尼迪集团是最先在中国成立人民币基金的跨境私募基金。同时，集团也是技术专利银行（IP Bank）的创立者和在中国将技术专利产业化的主导者。英飞尼迪旗下一共有11支基金，其中9支在中国。英飞尼迪已经投资了45家公司，其中22家顺利退出。英飞尼迪同时管理着上市的技术孵化器 Maayan 风险基金。掌管着巨额人民币基金的英飞尼迪集团由 IDB 集团（以色列最大的集团公司）和中国国家开发银行共同创立。英飞尼迪集团成为了一座桥梁，让更多的中国公司能够获得来自以色列和其他国家的成熟的先进技术，并获得产业升级，提升国内和国际市场的竞争力。英飞尼迪关注的行业包括：医疗设备，药物和保健品，信息技术，农业，新材料和水处理技术，清洁能源等。最近，我们的主要投资项目有：联合水务公司（中国上海），威高（Weigo）（中国山东），同时成功从 Tegrity, Orsus, FuturaGene and Teledata Networks退出。英飞尼迪在北京，常州，成都，哈尔滨，香港，济宁，纽约，宁波，上海，石家庄，苏州，特拉维夫，天津设有办公室。

更多信息请点击：www.infinity-equity.com

或者请通过以下方式联系：
Marjie Hadad
电邮：marjie.hadad@infinity-equity.com
电话：+972-54-536-5220

中文服务，请联系朱兆一：
电邮：joey.zhu@infinity-equity.com
电话：+86-13601212411

消息来源 英飞尼迪集团