上海2011年5月25日电 /美通社亚洲/ -- 苏威集团今日宣布，公司已针对扬农化工集团有限公司及其关联公司涉嫌侵犯苏威就 Epicerol(R) 创新技术所享有的部分专利权提起了诉讼。涉嫌的侵权行为包括落入专利保护范围的二氯丙醇、环氧氯丙烷和环氧树脂产品的生产和销售。目前上海市高级人民法院已经受理此案，立案编号(2011)沪高民三(知)初字第1号。

    苏威公司研发出的用于生产环氧氯丙烷的高度环保的技术，称为 Epicerol(R) 技术，是应用于防腐涂料，以及在电子、汽车、航空航天或风力发电机组行业环氧树脂生产必不可少的原料。

    苏威 Epicerol(R) 技术是用可再生的植物油生产生物柴油的副产品 -- 甘油作为原料生产环氧氯丙烷，相对于传统的丙烯为原料的生产工艺，Epicerol(R) 技术可减少50％的不可再生能源的消耗；降低至少20％的温室气体排放；降低10倍的水消耗的同时降低8倍的氯化副产物量。这项技术由约1000个专利权利保护，其中大部分权利已在中国和其他国家得到核准和授予。

    环氧氯丙烷的中国市场，目前约占全球30％的市场份额，正在迅速增长。苏威集团目前正计划在中国泰兴市建设初始生产能力为每年10万吨环氧氯丙烷的 Epicerol(R) 工厂。公司已为此在泰兴市经济开发区预留了相应的建设用地，该工厂预计2013年投产。

    苏威知识产权高级执行副总裁和总经理 Jean-Francois Serrier 说：“苏威集团有很明确的策略来加强知识产权保护。开发出更有效和更具可持续性的生产技术需要付出大量的努力。公司为开发这种新技术付出的努力同时受到保护，这很公平”。