新泽西州莫里斯镇2011年7月25日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔  （纽约证券交易所：HON）日前宣布，2011年第二季度销售额增长15%，达91亿美元，而2010年同期为79亿美元，其中不包括已终止经营的汽车消费品集团（CPG）2011年2.34亿美元的销售额以及该业务2010年2.35亿美元的销售额。每股收益增长40%，达到1.02美元，而去年同期为0.73美元，该组数据包含了已终止经营的业务在2011年第二季度和2010年同期的每股收益额各0.02美元。运营产生的现金流为11.38亿美元，自由现金流（运营产生的现金流减去资本支出）为9.73亿美元，而去年同期的现金流和自由现金流分别为10.9亿美元和9.75亿美元。霍尼韦尔已从监管部门获得所需的各项批准，以推进早先宣布的 CPG 业务的出售事宜，预计第三季度完成出售。下图为继续经营业务与已终止经营业务的对账表。

　　　　　　　　　　继续经营的业务　　　　已终止经营的业务　　　　　　总计
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （汽车消费品集团）　　　　 霍尼韦尔
　　　　　　　　　2011第二季度　 V%　　 2011第二季度　　　V%　　　2011第二季度　V%
销售　　　　　　　$9,086　　　　 15%　　$234　　　　　　 -1%　　　$9,320　　　 14%
每股收益　　　　　$1.00　　　　　41%　　$0.02　　　　　　 0%　　　$1.02　　　　40%
备注：单位为百万美元；终止经营的数据对现金流无影响。

    “霍尼韦尔第二季度出色的业绩反映了公司非常棒的运营，以及在重要终端市场的强劲增长势头，促成了2011上半年优异的成绩”，霍尼韦尔总裁兼首席执行官高德威先生表示，“我们所看到的销售增长反映了我们具有广泛的创新渠道，以及我们在高增长地区不断增强的市场地位。我们在商用航空售后市场业务的强劲增长尤为突出，我们在短周期业务，如高级材料、霍尼韦尔自动化控制系统集团旗下产品和涡轮增压技术等方面也有持续出色的表现。

    “我们期待内生式增长将在2011年下半年继续保持良好的势头”，高德威先生补充道，“有利的全球宏观趋势如安全、安防、能源和全球化，结合我们在新技术、高增长地区的持续投资，以及我们的流程改进将促使我们公司保持持续增长，在当下以及未来表现优异。”

    霍尼韦尔据此预计2011年销售额将达到361-367亿美元，比去年增长12-14%，不包括已终止经营的 CPG 业务在这两阶段的销售；相比之前预估的每股收益3.80-3.95美元，霍尼韦尔目前预期2011年每股将实现3.85-4.00美元的收益（包括已终止经营之业务），与去年预估每股收益3.00美元相比，增长28-33%（不计按市值调整养老金所带来的影响）。2010年报告的实际每股收益为2.59美元。公司再次确认2011年预期实现自由资金流35-37亿美元，不包括2011年缴纳的美国养老金（营运产生的现金流为33-35亿美元，包括迄今缴纳的10亿美元养老金）。