发挥一体化优势，上半年整体业绩优异

    北京2011年8月29日电 /美通社亚洲/ -- 中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”或“本公司”）（CH：600028；HKEX：386；NYSE: SNP；LSE: SNP）今日公布截至2011年6月30日止中期业绩。

业绩要点：

　　-- 按照中国企业会计准则，2011年上半年实现营业收入人民币12,169亿元，同比增加31.7%。归属于本公司股东的净利润及基本每股收益分别为人民币402亿元及人民币0.464元，同比增长均为9.4%。
　　-- 按照国际财务报告准则，2011年上半年实现营业额、其他经营收入及其他收入人民币12,333亿元，同比增加31.5%。本公司实现股东应占利润及每股基本净利润分别为人民币412亿元及人民币0.475元，同比增长均为11.9%。
　　-- 公司董事会决定派发中期股息每股人民币0.10元，同比增长25%。

经营要点：

　　-- 勘探及开发业务板块，2011年上半年国内原油产量为1.50亿桶，同比增长0.7%；天然气产量达2,538.8亿立方英尺，同比增长26.6%；实现经营收益人民币347亿元，同比增长25.9%。
　　-- 炼油业务板块，2011年上半年加工原料油1.09亿吨，同比增长5.0%；经营损失为人民币122亿元，同比减少179亿元。
　　-- 营销及分销业务板块，2011年上半年境内成品油总经销量7,510万吨，同比增长10.2%；经营收益人民币196亿元，同比增长35.6%。
　　-- 化工业务板块，2011年上半年化工产品经营总量为2,510万吨，同比增长6.0%；生产乙烯501.5万吨，同比增长19.3%；实现经营收益人民币163亿元，同比增长96.0%。
　　-- 2011年上半年资本支出约为人民币335.67亿元。

    2011年上半年，受全球经济、地缘政治等多种因素的影响，国际原油价格大幅上涨。同期，中国经济实现平稳较快增长，国内生产总值同比增长9.6%。成品油及化工产品需求保持增长。国家综合考虑多种因素，控制了两次成品油价格上调的频率和幅度；化工产品价格同比增长。

    2011年上半年，中国石化实现营业额及其它经营收入人民币12,333亿元，同比增长31.5%；经营收益为人民币584亿元，同比增长5.7%；股东应占利润为人民币412亿元，每股基本净利润为人民币0.475元，两项同比增长均达11.9%。公司董事会建议派发中期股息每股人民币0.10元，同比增长25%。

    尽管面临严峻的国际国内形势，中国石化继续发挥上中下游一体化的业务模式以及规模优势，整体上实现了较好的经营业绩。炼油和化工业务总量较去年同期均取得大幅增长。受益于普光气田的平稳运行和川气东送，天然气业务也增长强劲。同时，公司还积极采取措施，调整原油采购策略，优化生产运行，不断增强市场营销能力，注重安全生产与节能减排，并积极进行科技创新和新产品研发。公司保持炼油装置高负荷运行，努力增产成品油，有效保障市场稳定供应，积极履行公司的社会责任。

    中国石化董事长傅成玉先生表示：“经过十余年的发展，中国石化的规模、实力显著增强，资产质量大幅改善，持续盈利能力、抗风险能力、国际化经营能力明显提升，已发展成为一家国内外具有重要地位和影响力的上中下游一体化能源化工公司。今年上半年，公司发挥一体化优势，生产经营继续保持稳步增长，取得良好的经营业绩。”

    他还表示：“展望未来，我和中国石化的管理层及广大员工将以建设世界一流能源化工公司为目标，大力推进资源战略、市场战略、一体化战略、国际化战略、差异化战略和绿色低碳战略六大战略的实施；密切关注经济走势，积极应对外部挑战。站在良好的发展基础上，我有信心在管理层和广大员工的共同努力下，中国石化一定会做优做强，建设成为世界一流的能源化工公司，为股东提供更高的价值和回报。”