慕尼黑和香港2012年10月31日电 /美通社/ -- 近日，TUV 南德意志集团通过收购经营国际检测、审核的尚域有限公司，以扩大其在中国的服务范围。尚域有限公司（以下简称“尚域”）总部设在香港，致力于装运前检测和工厂审核（社会合规、技术和安全评定），其在17个国家拥有200多名员工。

中国是全球最大的消费品生产基地。近年来，作为中国目标市场的欧洲及北美国家的准入标准愈渐严格，迫使供应链中的全程检测水平同步提升，工作环境要求也越来越高。“尚域在这方面完美地补充了我们当今在中国的服务。”TUV 南德意志集团股份有限公司董事会成员德克·埃勒斯（Dirk Eilers）如是说，“此次收购能够使我公司更有效地满足客户需要，并灵活、及时地对将要出口的货物进行装船前检测，在整个供应链上让客户的产品更加符合社会标准。”

TUV 南德意志集团产品服务部帮助各个公司新产品在国际市场上的投放。其遍及世界各地的3000多名员工测试各种各样的产品 -- 不仅包括工业电子产品和工具、家用电器和纺织品，还包括医疗设备等。他们熟知产品入市时必须符合的法法令和标准。在中国，作为跨国服务公司的 TUV 南德意志集团在所有重要经济中心都设立了分支机构。“在过去的十年里，我们一直在扩大我们的影响力，”TUV 南德意志大中华集团首席执行官范华德（Dirk von Wahl）解释说，“收购尚域会进一步提高我们的服务质量，为我们的客户提供更优的一站式解决方案。”

尚域致力于第二方和第三方装船前检测，这种检测在供应链监控中起着至关重要的作用。这家专业服务提供商主要面向玩具、轻工业、美护用品行业。在社会合规领域，尚域擅长行为规范（CoC）的评审，其直接服务于来自英国、美国、澳大利亚的零售商以及在中国本土以及遍布亚洲的主要供应商。“作为 TUV 南德意志集团的一员，我们如今能为我们的客户提供更加广泛的服务，”尚域总经理克里斯福赖利（Christopher Riley）说，“我相信我们的客户会随着我们服务范围的扩大而受益，尚域将会为 TUV 南德意志集团在中国不断的成功发展做出杰出贡献。”