上海2012年12月12日电 /美通社/ -- 2012年12月11日，全球领先的生物技术公司 Eppendorf 在上海浦东张江举行 Eppendorf 培训中心盛大揭幕仪式，现场70多位特邀来宾共同见证了这一隆重的时刻。Eppendorf 培训中心定位于为生物工艺的专业客户提供相关技术服务和应用培训，它的成立标志着 Eppendorf 大中华区技术支持服务的整体提升。

Eppendorf AG CEO 兼总裁 Dirk Ehlers 博士亲临现场表示祝贺，Eppendorf China Limited 总经理 Claus Ritters 先生主持本次庆典仪式。Dirk Ehlers 博士与 Claus Ritters 先生共同为培训中心揭牌并宣布中心正式成立。仪式结束后，嘉宾们现场参观了新成立的培训中心，并与 Eppendorf 专业技术人员作了进一步交流。

Dirk Ehlers 博士对于培训中心的未来寄予厚望，他说：“Eppendorf 大中华区自成立以来逐步成为 Eppendorf 全球的重要市场之一，培训中心的成立是 Eppendorf 在大中华区的重要战略布局。自 Eppendorf 收购美国 New Brunswick 与德国 DASGIP 品牌，发酵罐和细胞反应器与现有 Eppendorf 产品线的整合，丰富了生物工艺专业领域的产品线，拓展了在生物制药、疫苗、重组蛋白等领域的广泛应用，提供更为全面的解决方案。为满足市场对于生物工艺方面产品和技术的需求，培训中心这一交流平台的设立有助于提升 Eppendorf 大中华区整体技术与服务，特别是在生物工艺的技术支持，为客户提供完备而专业的应用培训课程，帮助科学家开展工作。”

坐落于上海浦东张江高科技园区内的 Eppendorf 培训中心划分为公共培训区、发酵罐室、生物反应器室和细胞培养室4个独立区域，配备了 Eppendorf 与旗下 New Brunswick、DASGIP 品牌的经典产品，并拥有经验丰富的培训团队。目前，Eppendorf 培训中心主要承担公司内部的产品培训与技术支持。2013年起，随着培训中心的全面投入使用，将正式开展对外培训业务，并针对生物工艺潜在市场与 Eppendorf 忠实客户开办专业性的研讨会与应用培训课程。