-- 2013年来自服务业的收入占企业总体营收额的52%，较上年增长11个百分点

上海2014年2月25日电 /美通社/ -- 随着中国进一步从世界工厂转型成为成熟多元化的市场，在华美国企业亦将其业务重心逐渐转向中国的服务业领域。

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140225/0861401017 )

根据上海美国商会( http://www.amcham-shanghai.org )今天发布的一份报告，2013年来自服务业的收入占受访在华美国企业总体营收额的一半以上（52%），较2012年增长了11个百分点。

这一向知识密集型业务的转移趋势是上海美国商会发布的《2013-2014中国商业报告》( http://www.amcham-shanghai.org/AmChamPortal/MCMS/Presentation/Publication/PublicationCustomization/Content.aspx?Type=1&GUID=%7bE3337DDB-28FD-457D-96B7-2C77E21A2A90%7d&tb_Name=PublicationCustomization )所指出的。这一报告收集并分析了在华美国企业2013年的业绩主要指标及对未来展望的相关数据。

该报告已连续第13年出版，记录了随着近年来中国本土市场对产品与服务供给需求的巨大增加，在华美国企业由发展以出口为主的制造业迈向涉足一系列广泛产业领域的业务转型。

谈到华美国企业进军中国服务业领域这一趋势时，上海美国商会会长季瑞达（Kenneth Jarrett）认为：“中国已成为世界第二大经济体，中国市场自然而然对于各个行业领域的美国企业来说都充满了吸引力。此外，中国政府也把推动消费市场与服务业发展作为首要任务，而美国企业在这些领域内堪称全球佼佼者。”

除了服务业的增长以外，形成该报告的这项针对近400家在华美国企业展开的问卷调查结果表明，自认为属于中小型企业的受访公司的比例增加了11个百分点。根据问卷调查，37%的企业表示2013年在全球拥有员工500人以内（含500人），而2012年这个比例则为26%。

中国基础设施的改善和透明度的日益增加，以及美国长期处于经济复苏状态，吸引了各种规模的美国企业前来开拓中国市场。

就更多的美国中小企业活跃于中国市场这一现状，上海美国商会董事会主席、中创投资有限公司董事长兼首席执行官白德能（Robert Theleen）表示：“随着中国通过包括中国（上海）自由贸易试验区等举措进一步显示推进经济改革的决心，更多的企业会选择来中国经营。基础设施的改善，加上美国企业在中国市场积累的几十年经验，无疑使得各种规模的美国企业能够从中国的进一步发展中获益。”

报告表明，尽管美国企业在中国仍面临诸多挑战，包括成本攀升、人力资源制约因素、竞争加剧以及监管环境不清晰等，企业总体的盈利状况与营收仍喜人。受访企业中，67%表示2013年总体营收增加，74%表示在华的运营保持盈利。

今年，上海美国商会首次推出《中国商业报告互动性分析》，这一工具可以让用户在线上按照行业领域、经济分析维度及其他指标，生成能够满足具体需求、有针对性的报告。

关于《2013-2014中国商业报告》

《2013-2014中国商业报告》分析汇报了上海美国商会《2013年度中国商业环境调查》的结果。这是针对在华美国企业的一项综合性调查。

上海美国商会《中国商业环境调查》是针对美国企业历时最久的一项调查报告，今年已是连续第13年发布。调查报告记录了美国企业在华十余年在中国的发展经历与发展趋势。

2013年度的调查于2012年11月和12月在网上进行。共有399家企业参与了匿名调查。独立的全球性风险咨询公司 -- 化险咨询（Control Risks）帮助完成了调查数据的整理和分析，为报告制作提供了咨询。

除了出版印刷版报告并将报告上载在上海美国商会网站上供下载以外，上海美国商会今年首上海美国商会首次推出《中国商业报告互动性分析》。这一在线工具可以让用户按照行业领域、经济分析维度、年份及其他指标，查看详细信息。您可以登录上海美国商会网站，使用该互动性分析工具：http://chinabusinessreport.amcham-shanghai.org。

报告主要结果信息图下载地址：http://www.amcham-shanghai.org/ftpuploadfiles/Website/2014-CBR-Infographic.pdf

报告执行概要下载地址：http://www.amcham-shanghai.org/ftpuploadfiles/Website/China-Business-Report-Executive-Summary-Chinese.pdf

关于上海美国商会

上海美国商会被称为在华“美国商业之声”，是亚太地区规模最大且发展最快的美国商会。商会成立于1915年，是第三家设立于美国境外的美国商会。作为一个非盈利、无党派的商业联合组织，商会秉承自由贸易、开放市场、私营企业和无限制的信息流通的原则。

上海美国商会的使命是在中国营造健康的商业环境，增进中美商务交往，并提供高质量的商业信息和资源，促进其会员的成功。欲了解更多有关美国商会上海的信息，请访问 http://www.amcham-shanghai.org。

上海美国商会非常高兴与《2013-2014中国商业报告》支持伙伴化险咨询合作。