为石化贸易提速

上海2014年3月10日电 /美通社/ -- 近日，全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构SGS在上海自由贸易区顺利举行了SGS石化实验室进驻上海东储落成仪式。当天，SGS自然资源部总经理颜立新先生、华中区域总监朱昌琴女士、中化中石化上海东方石化储运有限公司（下简称上海东储公司）总经理王国伦先生、副总经理章毅先生等出席了剪彩仪式。SGS进驻上海东储标志着SGS与中化集团强强联手加深合作，有利于促进上海乃至华中区域石化贸易发展。

朱昌琴女士对上海东储为SGS实验室建立的大力支持表示感激，并表示，“SGS与中化集团合作始于90年代，今天又进入新的篇章。上海东储作为第三方石化仓储物流行业典范将影响更多企业使用SGS检测服务，SGS将提供更快速优质服务，SGS管理层十分支持双方达成双赢合作模式。”

王国伦总经理表示：“上海东储一直高度重视仓储的安全性与产品的质量。多年来与SGS战略合作，密切关注石化产品质量和管理规范，共同促进石油化工行业的发展。感谢SGS石化实验室的入驻，我们相信，实验室的进驻将提升东储仓储物流质量管理体系的整体效率，更好地促进仓储物流与检测认证相融合。”

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140307/0861401305-a )

SGS石油化工服务部在中国已经超过20年的发展历程，在25个地区设立办事处，开设了20多个设备齐全的石油化工检测实验室，拥有训练有数的石化检测员工达650人，一直致力于提供专业权威的石化检测服务以协助石化行业可持续发展。进驻上海东储的SGS石化实验室，是双方紧贴时代发展勇于创新的产物，实验室占地500平方米，配置了先进设备仪器和专业实验团队，拥有完整的化工品测试( http://www.sgsgroup.com.cn/zh-CN/Oil-Gas/Downstream/Refining-Processing-and-Supply/Laboratory-Services/Gas-Testing.aspx )能力及关键项目的油品测试能力，主要服务于仓储公司、船东、贸易商等石化相关企业。该实验室也是SGS在上海自由贸易区内建立的首个实验室，上海自由贸易区是国家战略指导下建立，重在推动经济、提高软实力，试点六大领域中涵盖了航运服务及专业服务领域，无疑将为SGS获得更多商机创造了有利的条件。相信在自贸区的地缘优势和政策照顾下，SGS与上海东储将强强联手、优势互补，为上海乃至华中地区石化贸易提供更便捷服务，推动行业良性发展有着积极的作用。

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140307/0861401305-b )

SGS石油化工服务部致力于向石油及化工品各个环节提供专业科学的、涵盖行业上下游的公正客观检测服务，服务涵盖上下游行业，协助上游勘探机构、生厂商、仓储公司、代理、船东、贸易商等各方优化产品质量、确保符合性、减少安全及贸易风险，实现利益最大化，借助强大的检测服务能力和完善的服务网络，为客户提供值得信赖的检验服务。

关于SGS

SGS是全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构，是公认的质量和诚信的基准。SGS集团在世界各地共有80,000多名员工，分布在1,650多个分支机构和实验室，构成了全球性的服务网络。

SGS通标标准技术服务有限公司是SGS集团和隶属于原国家质量技术监督局的中国标准技术开发公司共同于1991年成立，经过20多年的发展，在全国已建成了50多个分支机构和100多间实验室，拥有13,000多名训练有素的专业人员。

在中国，SGS的服务能力已全面覆盖到工业及建筑业、汽车、矿产、石化、农产及食品、纺织品及服装鞋类、电子电气、轻工家居、玩具及婴幼儿用品、生命科学、化妆品及个人护理产品、医疗器械等多个行业的供应链上下游。凭借全球化技术优势和本地化服务理念，我们不断创新，通过一流的检测、认证服务，致力在企业组织、政府和个人间传递信任，更助力本土及全球客户加速业务成功、提升可持续发展竞争力。

作为优秀的企业公民，SGS也始终以负责任的态度经营企业、回馈社会。如在全国各分支机构持续开展捐资助学、爱心支教、扶贫帮困、赈灾救危、保护环境等公益活动；并对办公场所进行能效评估和改造工作，减少碳排放，是可持续发展理念的积极践行者。

关于上海东储公司

中化中石化上海东方石化储运有限公司（原名上海东方储罐有限公司）成立于1989年，是由中国中化集团公司控股、中国石化集团资产经营管理有限公司和上海港城集体资产投资有限公司共同参股的中外合资企业，主要经营液态石油化工产品的中转、储存、分拨、灌装及保税业务。公司先后经过三期建设、码头外推及自动化升级改造，不断发展壮大，目前拥有5万吨级石化码头和22.2万立方米罐容，是长江沿岸最大的石化仓储基地之一。

媒体联络人：

朱小姐
电话：+86-20-3213-6480
邮箱：Janet.chu@sgs.com

黄小姐
电话：+86-21-6112-2265
邮箱：Maggie-L.Huang@sgs.com