重庆2014年3月31日电 /美通社/ --希尔顿逸林及
重庆江北希尔顿逸林酒店( http://doubletree.com.cn/chongqingnorth )于当地时间2014年3月29日晚8：30至9：30举行“地球一小时”节能运动。酒店通过熄灯一小时，并组织宾客参加丰富活动，以实际行动响应可持续发展承诺。重庆江北希尔顿逸林酒店( http://doubletree.com.cn/chongqingnorth )及希尔顿全球旗下超过4,000家酒店共同参与了此次运动。

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140331/0861401968-a )

重庆江北希尔顿逸林酒店( http://doubletree.com.cn/chongqingnorth )总经理周敏先生表示：“‘地球一小时’展现了我们致力于节约能源的承诺，同时也为宾客带来精彩难忘的体验。我们鼓励宾客、周边邻居以及团队成员加入我们，支持此次全球性的环保活动。”

重庆江北希尔顿逸林酒店( http://doubletree.com.cn/chongqingnorth )将会通过丰富的活动以庆祝“地球一小时”，其中包括：酒店310名员工共同参与的“变废为宝”活动；停止售卖鱼翅菜品；为住店客人提供环保袋；酒店关爱委员会走进重庆江北区苗儿石打工子弟学校，带去生动的环保节能小课堂；酒店官方社交媒体发起征集蓝天自造好点子话题及四川大熊猫栖息地红外相机影展等活动。

“地球一小时”运动始于2007年，由世界野生动物基金会（WWF）发起，旨在告知大众和企业表明，只需简单行动，即可在减少温室气体排放及应对气候变化方面产生巨大的影响。澳大利亚悉尼是最先发起这项全球性运动的城市，超过200万人熄灯一小时，城市能耗降低了10%。2008年，“地球一小时”运动扩展至全球，参与人数超过5,000万。时至今日，“地球一小时”已发展成为全球最大的民众环保运动，遍及7大洲152个国家逾7000个地区，拥有数以百万计的参与者。仅在2013年，就有3.45亿人通过网络或社交媒体参与了这项运动。今年的“地球一小时”聚焦于如何调动年轻人积极性、帮助他们成为建设可持续世界的新一代领袖。这一主题也呼应了希尔顿全球在未来5年内联系、培养青年的承诺。

希尔顿全球长期致力于支持“地球一小时”。事实上，这项运动正是世界野生动物基金会（WWF）在悉尼希尔顿酒店（Hilton Sydney）召开会议时构想和提出的。

参与“地球一小时”是希尔顿全球可持续发展承诺的重要部分；而对可持续发展生活方式的倡导，也是希尔顿全球企业社会责任的驱动性战略“带着目的去旅行”(TM)所聚焦的四大领域之一。为了践行这一承诺，希尔顿全球将可持续性纳入绩效考核标准及品牌规范，将之提升到与质量、服务、利润同等重要的地位。此外，为实现可持续发展的目标，希尔顿全球还将集团专利——可持续性计量系统LightStay(TM)引入品牌规范，用于全球范围内可持续性绩效的计算、分析和汇报。

（中文译稿仅供参考，所有内容以英文稿为准）

关于重庆江北希尔顿逸林酒店

屡获殊荣的重庆江北希尔顿逸林酒店坐落于重庆崭新的市中心-江北区观音桥，毗邻大型综合娱乐休闲广场北城天街，与知名奢侈品商场星光68广场及协信中心高档写字楼相连接，是商业和娱乐休闲的中心。酒店距江北国际机场仅20分钟车程，距离重庆火车北站、解放碑中央商务区及西南最大的会展中心-悦来会展中心仅15分钟车程，步行5分钟至轻轨3号线观音桥站。30层高的摩天大厦纵览这座历史名城与现代都会的飒爽风姿，为宾客带来“细致入微、体贴入心” 的贴心服务，是商旅及休闲游客的首选。酒店拥有284间舒适别致的客房及套房，配备有全日制餐厅、中餐厅及大堂吧，完善的会议及娱乐设施包括名人宴会厅及7间多功能会议室，逸水疗及配备室内恒温泳池的健身中心。独有的茶轩让您体验重庆地道悠闲生活，精致时尚的天台花园是您举办高端活动、各类派对及婚礼仪式的理想场所。酒店荣获英国商旅杂志评选的“重庆最佳商务酒店”、新旅行及旅游休闲杂志“最佳新开业酒店”、携程自由行“亚洲顶级水疗十佳”、渝报“最佳精致温馨酒店” 、慧灵慈善慢跑爱心企业、TripAdvisor 2013卓越奖、新西餐“年度最佳享食之所”、FM101.5重庆经济广播“最重庆精致江湖菜中餐厅”、重庆商报·腾讯大渝网“年度餐饮飚榜商家逸苑中餐厅”、旅行者杂志“年度TOP100最佳酒店及度假村之最佳商务酒店”。了解更多酒店详情，敬请访问www.doubletree.com.cn/chongqingnorth 或致电 +86( http://www.doubletree.com.cn/chongqingnorth%20%E6%88%96%E8%87%B4%E7%94%B5%20+86 ) (0) 23 6771 6666.

关于希尔顿逸林酒店及度假村　　

希尔顿逸林酒店及度假村是一家在全球快速扩张的高档酒店品牌，旗下超过340家高档酒店遍布全球6大洲的门户城市、中心地区以及度假胜地。在希尔顿逸林酒店及度假村，我们所做的每一件小事都激励着我们为顾客、团队成员以及所在的社区提供引以为傲的超值体验。无论是办理入住时发放的希尔顿逸林热巧克力香脆曲奇，还是希尔顿荣誉客会的积分累计回报计划以及酒店所提供的优质服务与软硬件设施，乃至超过65,000名员工所坚持的希尔顿逸林关怀文化，无不令每位入住希尔顿逸林酒店及度假村的客人都能感受到旅程的温暖以及长久的人文关怀。

预订希尔顿逸林酒店及度假村请登录www.doubletree.com.cn。社交媒体用户请在www.facebook.com/doubletree, www.twitter.com/doubletree 与www.youtube.com/doubletreehotels上与我们联系，媒体朋友如欲获取最新消息、新闻线索或情况介绍，请通过www.doubletreebyhiltonglobalmediacenter.com与希尔顿全球媒体中心联系。

关于带着目的去旅行(TM)：

带着目的去旅行(TM)是希尔顿全球致力于为全世界的商业伙伴和社区提供共享价值观的承诺。作为希尔顿全球企业社会责任的驱动性战略，带着目的去旅行主要聚焦于四大领域：为个人创造机会，使其充分发挥潜力；帮助所团队成员生活、工作以及旅行的社区实现发展繁荣；通过旅行来弘扬文化以及通过测量、分析和改进自然资源的利用实现可持续发展。欲了解更多信息，请登录www.hiltonworldwide.com/corporate-responsibility。