-- 凭借科技实力，销售额增长约5%
　　-- 聚焦盈利性增长
　　-- 2014财年开局良好

德国汉诺威2014年4月10日电 /美通社/ --大陆集团下属子集团公司康迪泰克保持成功发展轨迹：2013年，总部位于德国汉诺威的高科技企业康迪泰克销售额达39亿欧元（上一年度：37亿欧元），增长约5%。“我们的战略基于可持续和盈利性增长。我们的目标并非做到规模最大，而是希望成为各类应用领域的最佳供应商，”康迪泰克负责人兼康迪泰克股份有限公司执行董事会主席温特先生（Heinz-Gerhard Wente）在2014年汉诺威工业博览会期间举办的新闻发布会上表示，“我们去年的决策完全契合这一战略方向。”近日，康迪泰克已达成协议收购橡塑企业固恩治技术公司（Veyance Technologies Inc.），希望藉此显著扩大工业业务。随着公司快速成长，康迪泰克员工数量也相应增加。截至2013年年底，该公司员工总数为29725人，比上一年度增加1500人。

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140409/0861402258-a )

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140409/0861402258-b )

公司息税前利润从4.536亿欧元增至4.621亿欧元，增长约2%。销售利润率为11.9%（上一年度：12.2%）。调整后息税前利润增至4.653亿欧元（上一年度：4.513亿欧元）。基于该数字的销售利润率为12.4%（上一年度：12.2%）。“这意味着康迪泰克再创佳绩 -- 相比大陆集团其他事业部也不逊色，”温特称。

康迪泰克欧洲地区销售额占公司总销售额的65%，位居各地区首位。美洲地区（北美洲和南美洲）以18%的份额紧随其后。康迪泰克认为美洲地区销售额仍有上升空间。“收购固恩治技术公司将扩大目前尚未充分开拓地区的市场布局，尤其是南北美洲，”温特解释道。全面收购固恩治技术公司后，欧洲地区销售额占比将降至46%左右，美洲地区则将升至32%。

亚洲和欧洲地区投资活动

去年，康迪泰克在世界各地投资新建工厂和分支机构，同时投资研发和员工培训等领域。软件、不动产、工厂及设备投资总额达1.66亿欧元（上一年度：1.51亿欧元）。“无论客户身处何地，我们始终在其左右，”温特表示。康迪泰克着力加快亚洲地区布局。在中国，该公司收购了传动带生产商台州富聚胶带制造有限公司，并且在张家港投产一条汽车内饰表皮新生产线。在韩国，康迪泰克新建了一座空气弹簧生产车间。此外，公司还通过开展收购以及新建生产设施扩大了欧洲地区的业务能力。

今年，康迪泰克将继续扩张步伐。除拟收购固恩治公司之外，康迪泰克还于4月初收购了吹塑专业企业Inotec公司。与此同时，公司正在将匈牙利瓦茨工厂建设成为塑料能力中心。在巴西，康迪泰克正在兴建一间工厂，该工厂将生产石油和天然气开采领域使用的胶管。“总体而言，我们对2014财年保持乐观。前3个月的业绩不俗，预示公司前景良好，”温特总结道，“康迪泰克今年的目标是销售额增加5%。我们希望即使汇率产生负面影响，今年仍能达到上一年度的收入回报水平。”

2014年汉诺威工业博览会：康迪泰克材料成为现场亮点

2014年汉诺威工业博览会期间（4月7日至11日），康迪泰克将展示应用于工业领域的前瞻性技术成果，这些成果均是该公司利用数十年来积累的材料和加工专业知识开发而成。康迪泰克展位面积约500平方米（6号厅，F18展位），主要展品包括智能型功能材料和一款聚氨酯同步带，该款皮带配备能够承受极高外力的碳素拉力构件。作为全球性高科技企业，康迪泰克还将展示一系列超出零部件范围的维修材料：该公司积极开发有助于节省时间、减少保养工作量、降低成本的解决方案。“倾力提升工程技术价值”（Engineering Next Level）是康迪泰克未来自我定位的指导理念。“通过确定该理念，我们希望强调我们的创新成果经济实用，能够创造附加价值，贴合科技和社会趋势，”温特表示。

大陆集团2013年销售额为333亿欧元，是全球领先的汽车零部件供应商之一。集团业务涵盖制动系统、动力总成及底盘的系统和零部件、仪表、信息娱乐系统、汽车电子、轮胎及工业橡胶制品，致力于提升驾乘安全和环境保护。大陆集团也是汽车网络通信领域的卓越合作伙伴。大陆集团在全球约有178000名员工，遍及49个国家。

大陆集团下属子集团公司康迪泰克是众多非轮胎橡胶产品领域的主要供应商，同时在非轮胎橡胶领域的橡胶技术方面具有雄厚的专业实力。康迪泰克为汽车业和其他重要行业开发生产功能部件和系统。公司员工总数约为29700名。2013年销售额约为39亿欧元。

本新闻稿有德语、英语和中文版本。

链接

可从 http://www.contitech.de/press 下载新闻稿与照片。