北京2014年4月10日电 /美通社/ -- 处于中国领先地位的移动和在线旅行公司艺龙旅行网（NASDAQ: LONG( http://finance.yahoo.com/q?s=Long )）今天宣布艺龙和同程网络科技股份有限公司（“同程”）已经签署了战略合作协议。同程（http://www.LY.com( http://www.17u.com )）是一家位于苏州的中国领先地位的休闲旅游在线服务公司。

(Logo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140220/0861400880LOGO )

根据双方达成的协议，艺龙将独家负责为同程提供中国大陆的前台现付酒店和团购酒店的库存，同时同程将独家负责为艺龙提供景点门票的库存。

“我们很高兴能够把艺龙具有优势地位的国内酒店库存提供给同程，同时为艺龙的用户提供新的景点门票产品的服务。我们相信本次达成的战略合作协议对广大用户，艺龙和同程是一个多赢的结果。” 艺龙首席执行官崔广福先生说。

“通过达成本次战略合作协议，我们能够提供给同程的用户更丰富的酒店产品。同时，我们将集中优势资源建立我们在中国景点门票和休闲旅游市场上的领导地位。”同程首席执行官吴志祥先生说。

关于艺龙

艺龙旅行网 (NASDAQ: LONG( http://finance.yahoo.com/q?s=Long ))是中国领先的移动和在线酒店预订服务商之一，通过手机客户端和网站等预订平台，为消费者提供国内及国际酒店和机票等全方位的预订服务。艺龙强大的国内外热点目的地指南，图片和360度酒店全景展示、地图搜索和用户真实点评等创新的技术服务，可以帮助用户在获取广泛信息的基础上做出最佳的旅行决定。艺龙目前拥有领先的国内和国际的全球酒店覆盖网络。艺龙最大的两个股东是Expedia,Inc.(Nasdaq: EXPE( http://www.expediainc.com ))和腾讯(HKSE: 0700( http://finance.yahoo.com/q;_ylt=AnhV9yKKcvuF.NTR6i7ZpDLxVax_;_ylu=X3oDMTFjYjAzdHJiBHBvcwMxMgRzZWMDeWZpU3ltYm9sTG9va3VwUmVzdWx0cwRzbGsDMDcwMGhr?s=0700.HK ))。艺龙运营的网站包括www.elong.com 和 www.elong.net。

关于同程

同程网络科技股份有限公司（“同程”）是中国领先的休闲旅游在线服务商之一，创立于2004年，总部设在中国苏州。同程（www.LY.com）可提供景点门票、酒店、国内及国际机票和邮轮的旅游预订服务。