英国《金融时报》宋京雅(Song Jung-a)首尔报道

2006年4月13日 星期四

据韩国外资银行报告，由于证券投资和货币衍生品交易部门受到出乎意料的升息打击，去年综合利润下降69%。

韩国金融监督院(Financial Supervisory Service)昨天表示，32家在韩经营外资银行2004年的综合净收入为2745亿韩元(合2.84亿美元)，2005年降至860亿韩元。花旗集团(Citigroup)和渣打银行(Standard Chartered)在首尔的分支机构因收购了本地银行而不在其内。韩国是亚洲第四大经济体。

这个结果与本地银行形成鲜明对照。韩国本地银行去年报告了创纪录的收益。19家韩国银行的综合净利润2005年飚升至创纪录的13.4兆韩币，表明已完全从消费者债务危机复苏。

译者/诸彦青

来源：FT中文网-FTChinese.com