北京, 5月15日/新华美通/ -- 出租店是卡特彼勒及其经销商在中国拓展客户支持和产品系列计划的组成部分

卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.)（纽约证券交易所代码：CAT）在于北京举行的首届亚洲工程机械博览会 (CONEXPO Asia) 贸易展上正式面向中国客户推出其公认的出租店概念。在2006年前三个月，作为卡特彼勒向中国现有客户及潜在新客户拓展服务及产品系列计划的一部分，卡特彼勒经销商在中国开设了12家 Cat 出租店。

卡特彼勒亚太地区营销副总裁兼亚洲工程机械博览会管理委员会主席 Rod Beeler 说：“这些 Cat 出租店将使我们的中国客户更易获得他们所需要的设备和工具（一次出租几个小时、几天或几个月），从而完成他们正在进行的项目。卡特彼勒任何一家新开出租店的来访客户都将享受他们期望从卡特彼勒及其独立经销商处获得的全套产品支持，包括选择租借或购买新设备或二手设备，甚至可选择从 Caterpillar China Financial Leasing 处获得资金。”

Cat 出租店已在全球40个国家1,400多个地点通过测试和验证。对中国的许多设备客户而言，商业租赁概念是一种与众不同的商业运作方式。

Beeler 说：“除了为我们目前的中国客户提供更多的支持外，这些 Cat 出租店还将给予中国承包商试用和了解更多有关他们不熟悉的卡特彼勒产品的机会，从而提高他们的运营效率。”

2006年亚洲工程机械博览会 (CONEXPO Asia 2006) 于5月15-18日在中国北京的全国农业展览馆举办。卡特彼勒在此展览会上拥有1,800平方米的展览空间，该公司已利用其部分空间搭建了一个实际大小的 Cat 出租店。

卡特彼勒中国区负责人 M.C. Chan 说：“此次展出将使我们的中国客户和潜在新客户认识到 Cat 出租店可作为一种工具，帮助设备生产商更好地对其项目进行规划和成本管理。Cat 出租店将使我们的客户感觉到他们无需立即购买一台新的卡特彼勒设备，即可从卡特彼勒产品和产品支持中获益。”

卡特彼勒公司在中国从事业务已经多年。该公司于1975年向中国出售了其首批产品，并于1978年在北京设立了一家办事处。北京不但是卡特彼勒中国营销总部所在地，而且也是 Cat China Financial Leasing 总部所在地。

20世纪80年代，卡特彼勒与开始生产其授权产品的中国制造商签署了技术转让协议。通过建立更具活力的本地生产策略，卡特彼勒在20世纪90年代初加速拓展中国市场。现在，该公司在中国经营13家工厂（既有合资企业也有全资企业）。这些工厂和卡特彼勒独立经销商网络携手为中国客户提供上乘产品、服务和支持，这使该公司成为全球领导者。

80多年来，卡特彼勒长期致力于在各大洲推进积极和可持续的发展。卡特彼勒2005年全球销售收入达363.39亿美元，是建筑机械、矿用设备、柴油和天然气发动机以及工业用燃气轮机的全球领先制造商。更多相关信息，请访问 http://www.cat.com/ 。

免责声明

本新闻稿中的某些陈述涉及将来和预期的事件，因而构成前瞻性陈述，由于各种已知和未知因素的影响，可能会使卡特彼勒公司的实际情况与该前瞻性陈述中明示或暗示的情况有所不同。本文中，词语“预期”、“期望”、“意图”、“计划”、“相信”、“寻求”、“将”或其他类似的词和短语通常表示以卡特彼勒的名义所做的前瞻性陈述。需要重点注意的是公司的实际情况可能与前瞻性陈述中所描述或暗示的情况有很大不同。造成这种差异的原因是许多因素和不确定性，包括但不限于经济状况、外汇汇率或政治稳定性的变化；公司产品和服务的市场接受度；竞争环境的明显改变；法律、法规和税率的改变；以及其他常规经济、商业和金融条件和因素，其更为详细的描述见于证券交易委员会归档的公司文件，包括证券交易委员会2006年4月24日归档的 Form 8-K 当前报告。公司不负责更新前瞻性陈述。

消息来源 卡特彼勒公司