随着美国和欧元区的基础价格压力急剧上升，通货膨胀担忧昨天引发金融市场新的紧张情绪，导致欧洲一些股市出现三年内最急剧的下挫。

剔除波动较大的能源成本的美国“核心”通胀率，突然加速上升，加剧了金融市场担心全球利率上升的紧张情绪。经济学家表示，金融市场预期通胀上升，是对各央行行长可信度的挑战。在高能源价格的推动下，美国消费物价指数上月上升0.6%。而普遍的价格上涨，推动受到密切关注的核心物价指数连续第二个月上升0.3%。

美股急挫，美国国债收益率相应猛升。到中午时，标准普尔 500指数下挫16.26点，跌幅1.3%，至1275.82 点，而纳斯达克综指下跌26.77点，跌幅 1.2%，至2202.36点。

“对于美联储 (Fed)或金融市场而言，这不是受欢迎的消息，”PNC金融服务集团(PNC Financial Services Group)首席经济学家斯图亚特·霍夫曼(Stuart Hoffman)表示。“我们认为，美联储在6月份的例会上将选择按兵不动，但这次的通胀数据恰恰与这样的暂停唱反调。”

股市抛售大潮也席卷了整个欧洲。欧洲17个开市的市场指数全都下挫。代表英国最重要股票的富时100指数下挫2.9%，德国DAX指数下挫3.4%，法国CAC 40指数跌3.2%。

欧元区12国通货膨胀数据显示，剔除能源成本的核心通胀率4月猛涨至年率1.6%的水平，高于预期，且是一年多来的最快上涨速度。

拉尔夫·阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、詹妮弗·休斯(Jennifer Hughes)纽约、杰米·奇泽姆(Jamie Chisholm)伦敦报道。

译者/李裕