路透纽约电---美国股市周四下滑，Nasdaq指数遭受12年最长时间的连续下滑，通膨和升息担忧令投资者不安，周三股市曾遭到抛售。

市况波动，三大股指多数时间在平盘上下往复。里奇蒙联邦储备银行总裁拉克尔表示，周三公布的消费者物价数据使暂停升息的可能性下降。

临近收盘的半小时抛盘加速涌现。投资者连续第二天抛售大型保险商、工业综合公司和银行类股，这些股票对利率变化均较敏感。

卡特彼勒(Caterpillar)<CAT>和美国国际集团(AIG)<AIG>对道琼工业指数形成最大拖累。

PanAgora Asset Management的分析师皮特斯称，「没有理由预期市场环境会由此大大转好，企业获利将下降，利率将上升。股票怎麽会向好？」

道琼工业指数下跌77.32点或0.69%，收报11,128.29。标准普尔500指数跌8.51点或0.67%，收于1,261.81.Nasdaq综合股价指数收低15.48点或0.70%至2,180.32。

Nasdaq连续第八个交易日下滑，为1994年9月来连跌持续时间最长的一次。

周三公布的4月消费者物价指数(CPI)意外上升0.6%，引发美股和美债大跌，投资者认为经济数据将令FED继续升息以控制通膨。

周四多数时间股指均在反弹，但三大股指在临近收盘的一小时内大幅下滑。

Nollenberger Capital Partners的主管克拉克表示，「很多技术性原因可以解释(股指逆转)，但市场基本上消化通膨预期上升的因素。」

卡特彼勒跌1.7%，至74.62美元，美国国际集团亦跌1.5%至61.56美元。摩根大通(JPMorgan Chase)<JPM>下滑1.2%，至42.74美元。

**Sears等个股上涨**

上涨个股中，Sears Holding<SHLD>跃升近13%，至155.85美元。该公司公布的季度获利高于预期。

制药大厂默克(Merck)<MRK>亦升2.3%，至35.13美元。消息称该公司的一种疫苗得到美国食品药物管理局(FDA)一顾问小组的支持。

全球第二大汉堡连锁店汉堡王(Burger King)<BKC>在纽约证交所挂牌。该股上涨2.9%，至17.50美元，日高为18.24美元。

纽约证交所共有18.3亿股换手，高于去年日均的16.1亿股，Nasdaq共有20.8亿股成交，亦高于去年日均的18亿股。

两市下跌和上涨个股的比例均为5:3。(完)

--翻译 满朝阳;审校 李漫江/郑茵