汇丰银行(HSBC)昨天采取措施安抚其投资银行部门的员工，表示尽管杜绍基(John Studzinski)即将离职，但银行做大投行业务的计划没有改变。杜绍基是投资银行部门联席负责人，也是这个扩张计划的设计者之一。

汇丰银行侯任董事长斯蒂芬•格林(Stephen Green)表示，投行部门已有良好进展，“绝对”是该银行总体增长战略的“核心”。

汇丰银行五年扩张计划已完成过半，该计划旨在增加银行在并购咨询和债券股票发行承销市场的业务，并使汇丰更受人信赖，以与花旗集团(Citigroup)和摩根大通(JPMorgan Chase)等大型全球对手竞争。

欧智华(Stuart Gulliver)曾与杜绍基先生一道担任汇丰企业、投资银行和市场部门联席负责人，现在他将一人主管汇丰的投资银行部门。

译者/伯弢