美国参议员昨日对布什(George W. Bush)政府继续拒绝将中国列为“汇率操纵国”提出强烈批评，并警告称，如果人民币不开始对美元大幅升值，美国国会可能失去耐心。

参议院银行委员会(Senate banking committee)主席、共和党参议员理查德·谢尔比(Richard Shelby)表示：“说中国没有操纵其货币汇率，有悖于所有的证据、所有的逻辑和所有的常识。”

上述威胁旨在促使布什政府采取更加咄咄逼人的姿态，参议员们希望这将迫使中国加快升值人民币。但迄今为止，美国国会并未表现出迫使布什政府采取行动的意愿，即通过相关立法，要求对华采取更强硬措施。

美国财政部本月在递交国会的半年一度报告中，拒绝将中国列为汇率操纵国，并表示，鉴于中国已采取措施、向着放开汇率管制的方向努力，因此并不符合“操纵汇率”的技术定义。该定义要求存在人为压低货币价值的“意图”。

美国财政部长约翰·斯诺(John Snow)向参议院银行委员会表示，布什政府“对于中国在汇率机制改革方面缓慢及令人失望的步伐，感到极其不满”。但财政部认为，中国尚未达到存在上述“意图”的程度。

上述言论招致了共和党和民主党参议员的严厉批评。

纽约州民主党参议员查尔斯·舒默(Charles Schumer)表示：“这是一种纠缠于文字的搪塞，让布什政府避免公开说出对我们大家都很明显的事实：中国是一个汇率操纵国，政府只是害怕这么说出来。”

自今年访华之后，舒默的批评已有所缓和。中国之行似乎已经使他相信，中国政府正在认真采取措施、增加人民币汇率的灵活性。但他昨日表示，“我从中国回来的时候，认为中国正在解决人民币汇率问题的道路上前进，但目前我的乐观看法又有所回落。”

译者/刘彦 徐柳