英国《金融时报》环境记者菲奥娜.哈维(Fiona Harvey)伦敦报道

联合国基金会(United Nations Foundation)表示，在经济迅速发展的国家，本土银行向企业提供资金时，应把能源效率作为重点考虑因素。

该基金会指出，这样的举措将使银行获得更好的回报，因为投入成本的降低可使企业迅速收回能源增效成本。联合国基金会是一个支持联合国各项活动的公共慈善团体。

参与一项为期4年的国际能源效率项目的专家们表示，相对简单的措施就能使中国、印度和巴西的能耗降低25%，而先进技术的使用将使这些国家到2030年的预期能耗增幅降低10%。

世界银行(World Bank)资深环境专家钱德拉.高文德拉加鲁 Govindarajalu (Chandra Govindarajalu)表示：“一些项目旨在实现成本节约，而非开发新产品线或其它有形资产，上述国家的商业银行普遍缺乏为这些项目提供融资的经验。”

然而，他表示，通过能源效率项目，企业可以获得20%至40%的投资回报率。

世界银行能源专家罗伯特.泰勒(Robert Taylor)补充道：“要解决许多能源问题，改善环境，促进能源安全和经济发展，降低能源浪费是最廉价、最简单、最快捷的方式。”

这里有一些先例可循。在东欧，欧洲复兴开发银行(EBRD)已将能源效率列为许多项目的贷款标准。

联合国和世界银行也担心中国、印度和巴西能耗迅速增长对环境的影响。

世界银行协助中国开展了几个试验计划，2005年开发的能效项目超过300个，投资额达到2亿美元。不过，这仍然仅占中国投资总额的很小一部分。中国政府的目标是，在2005年至2010年期间，将中国经济的“能源密集度”（energy intensity，单位国内生产总值的能耗，译者注）降低五分之一。

译者/陈家易 刘彦