英国《金融时报》艾伦•贝蒂(Alan Beattie)伦敦报道

在麻烦重重的“多哈回合”贸易谈判的紧张时刻，大西洋两岸出现了新的分歧：在纺织品与服装是否应受到特别保护的问题上，欧盟与美国意见相左。

本周，世贸组织(WTO)工农业产品谈判委员会负责人将分发一份多哈谈判最终协议的草拟文本。但是，在贸易部长小型峰会于下周在日内瓦召开之前，世贸组织成员国之间仍存在巨大分歧，而且欧盟与美国均宣称关心发展中国家的利益。

土耳其上周要求“分部门”对待，这将意味着纺织品和服装关税的谈判要单独进行，使土耳其等国政府可以要求较小幅度地降低保护力度。土耳其的服装企业遭受到来自中国的竞争。

美国对土耳其的干预表示欢迎。美国正在滑坡但仍具影响力的纺织工业也对来自中国和越南的竞争颇有怨言。虽然没有对单独对待纺织品问题的要求表示赞同，但美国贸易代表办公室上周表示，纺织品需要“特别考虑”。

美国制造商行动联盟(American Manufacturing Trade Action Coalition)执行董事奥吉•坦蒂洛(Auggie Tantillo)表示，美国已向美国纺织品企业和一些加勒比海、非洲和拉美国家发出信号，以打消它们的顾虑。如果削减全球关税，这些国家进入美国纺织品市场的特权价值将会降低。

但是，欧盟贸易专员彼得• 曼德尔森(Peter Mandelson)昨日重申了上月写给土耳其贸易部长函件中的言论，表示这种让步将严重影响谈判。他说：“有时候，（世贸组织）所有成员国中实力最弱、最容易受伤害的国家，尤其是那些大部分出口都依赖于纺织品和服装的成员国，将面临极大的困难。”

欧盟最近指责美国在世贸组织谈判中采取“孤立主义”态度，后者要求大幅削减对农民的关税保护。欧盟表示，此举将使大量贫穷脆弱的农民暴露在全球市场的冲击之下。

译者/ 陈家易 牛薇