路透伦敦电---随着在全球仍占主导地位的美国经济大幅放缓，没什麽比崛起的经济大国中国显示出遇到麻烦，更令投资者感到关注的了。

因此，当中国国务院上周表示，希望过热的信贷和投资增长降温，以及随後中国人民银行采取限制信贷措施时，各投资市场都出现至少是温和的震�。

股市的确出现小幅震�，但对于中国认为有必要迫使经济放缓这一点，国际反应总体平淡。

主要原因是许多投资者认为，中国此举是向国际投资者发出相对温和的信号，即政府准备好在必要的时候采取令经济降温的措施。

「这些是预防措施，」Charlemagne Capital投资主管Julian Mayo称，「(中国)经济强劲，但我认为并未真的过热。」

中国已经开始采取一系列举措来降低流动性.4月，中国央行将贷款利率自5.58%调升至5.85%，并于上周五宣布将存款准备金率调升50个基点。

但这些措施均较为温和，不足以令外国投资者感到忧虑。

「(这些)措施相当温和，」Martin Currie大中华区投资主管James Chong表示，「政府采取的措施不及他们的言论来的严厉。」

**目前影响微乎其微**

问题的关键在于中国迅猛的经济成长是否失去控制。

High Frequency Economics首席分析师Carl Weinberg援引的数据显示，今年前五个月，中国国内投资支出年增率为30%，工业生产和零售销售增幅达到两位数，而净出口亦大幅增加。

「中国政府将经济增长过快归咎于银行系统向工业的借贷大量增加。」Weinberg在一份报告中称。

鉴于中国经济的炽热程度，许多投资者认为中国采取的措施是有利的。

但经济放缓过急可能会影响到亚洲其它地区，威胁到日本等地的外国投资。但至少目前，投资者似乎对前景保持平静。

「我们没有对与中国相关的股票持任何负面看法。」Standard Life Investments日本机构的投资主管Fraser Chalmers称。

**会否出现硬着陆**

但不是所有人都持有乐观看法.Lombard Street Research向其客户发出警告称，预计中国经济将在年底左右出现硬着陆，名义产出增长率将自目前的约14%骤降至5-6%。

「由于中国民营经济不够强大，消费者支出尚未成为推动经济的动力，我们预计中国将出现几个季度的经济增幅远低于趋势水准。」Lombard Street Research主管Diana Choyleva。

Global Research Partners的Paul Markowski表示，中国政府要让中国成为全球经济动力的想法过急，目前不可能轻易控制住其增长速度。

「如果经济持续以目前的飞快速度增长，出现大规模经济崩溃的风险将增加。」他在一份报告中称，「这种情况同美国经济活动放缓加在一起...给全球经济增长和金融市场构成主要风险。」(完)

--翻译 行月舟;审校 赵宏