疲弱的美国供应管理协会(ISM)6月制造业指数和5月营建支出数据，暗示经济成长在放缓。分析师表示，这巩固上周开始的有关美国联邦储备理事会(FED)可能很快结束升息进程的预期。

Nollenberger Capital Partners股票交易主管克拉克说，「这基本上是投资者希望看到的好数据--既不过强，也不过于疲软，今日出炉的数据就是这样。因此市场有理由乐观。」

花旗集团股价攀升1.5%。根据最新一期的金融周刊Barron's的报导，花旗集团董事长暨执行长Charles Prince已否定有关分拆公司的想法。(欲浏览详情，请点选[ID：nCN6040605])

美国银行<BAC>上涨1.5%，标准普尔金融类股指数升1.1%。

道琼工业指数上涨77.80点或0.70%，报11,228.02；标准普尔500指数升9.99点或0.79%，报1,280.19；Nasdaq综合股价指数亦涨18.34点或0.84%，报2,190.43。

纽约证交所和Nasdaq市场为迎接7月4日独立日，今天提前1700GMT闭市，周二全天休市，周三恢复交易。

今天是第三季开始的首个交易日，交投相当清淡，纽约证交所仅有7.654亿股成交，低于去年日均16.1亿股的成交量。

上周四美国联邦储备理事会(FED)宣布升息25个基点至5.25%，但对通膨风险的措辞略微缓和，并淡化了进一步升息的必要性。不过，利率期货反映出，FED在8月升息的机率仍有68%。

金融股方面，花旗集团上涨1.5%或0.73美元，报48.97美元。美国银行升1.5%或0.71美元，至48.81美元。这两支股票提振了标准普尔500指数，此外，花旗也对道指涨势做出贡献。

Barron's称，如果花旗股票仍旧疲弱，则应要求公司拆分，董事长Prince下台。但Prince否决了有关拆分的提议，称这是他所听过的最愚蠢的建议。

Nasdaq市场，Summit Bancshares<SBIT>大涨28.3%或6.01美元，报27.22美元。此前有报导称Cullen/Frost Bankers<CFR>表示同意收购前者。

Cullen Frost股价下滑2.8%或1.60美元，报55.70美元。

全球最大铝生产商美国铝业<AA>攀升2.3%或0.73美元至33.09美元。分析师称，该公司很可能被收购，澳洲矿业巨擘必和必拓<BHP><BLT>和力拓<RIO><RIO>则可能成为潜在的收购方。

下跌个股中，全球最大零售商沃尔玛(Wal-Mart Stores)<WMT>下滑1.3%或0.60美元至47.57美元。周六该公司宣布，6月在美国开业至少一年的店铺营收预计会增加1.2%，位于其自身预估区间低端。

**疲弱数据暗示经济成长放缓**

美国供应管理协会(ISM)公布的6月制造业指数自5月的54.4下滑至53.8，不及分析师预期的55。其中价格分项指数自上月的77.0下降至76.5，支撑有关通膨可能放缓的看法。

另外美国商务部公布，5月经季节调整後的营建支出较上月下滑0.4%，年率为1.206兆(万亿)美元，前月为1.211兆美元。分析师原本预计5月营建支出会上升0.2%。疲弱的数据表明一度火爆的房屋营建市场开始降温，进一步说明经济成长在放慢脚步。

成交量格外稀少，在独立日假期来临前许多投资者已经早早离开市场。

Nasdaq市场成交量约为7.649亿股，远低于去年日均成交量18亿股。

纽约证交所股票涨跌比为3:1，Nasdaq市场为17:11。(完)

--翻译 乔艳红/高琦;审校 张涛