英国《金融时报》马里科•桑查塔(Mariko Sanchanta)东京报道

日本经济产业省(METI)正促请放宽国内并购限制，鼓励本国企业在国内进行并购，以便更好地与全球竞争对手相抗衡。

为了让企业之间能够实行更大规模的整合，日本经济产业省希望放宽该国企业并购之后在国内市场占有率的最高限制，从35%提高至50%。

“日本企业需要应对全球竞争，” 日本经济产业省的一位课长贞森惠佑(Keisuke Sadamori)表示，“在制造业和可贸易商品领域，仍有必要进一步整合。”

日本经济产业省的此番言论很可能招致外国公司和日本反垄断监管机构日本公平贸易委员会(JFTC)的激烈反对。外国公司担心，上述提议将扼制日本国内的竞争。

日本公平贸易委员会正在审查其企业合并评估标准（其中包括将合并后的市场份额上限限制在35%的指导方针），并准备在2007年3月之前拿出修订后的评估标准概要。

日本经济产业省关注的是日本面对全球行业整合时的竞争力；而日本公平贸易委员会的工作重点则是反对垄断——这些行为遏制了国内竞争，并在特定行业人为地维持高价。

日本公平贸易委员会正考虑加强对赫芬达尔-赫尔希曼指数(Herfindahl Hirschman Index)的利用。该指数是一个在美国得到广泛认可的衡量市场集中度的标准。

然而日本经济产业省认为，公平贸易委员会的并购审批标准并不明确。2002至2004财年，在合并后拥有35%至50%市场份额的交易中，有超过80%得到了该机构的批准。日本航空(Japan Airlines)和日本佳速航空(Japan Air System)在2002年进行的合并就是一例。

译者/梁艳梅 梁鸥