北韩罔顾国际社会的警告，周三发射了数枚导弹，其中包括一枚射程可达美国阿拉斯加，导致北亚紧张局势升级，并招致全球的谴责。

「如果其中一枚导弹打到这里，则将引发战争。这是人们的担忧和不安所在。当存在忧虑时，市场就会下跌。」JP摩根证券股票业务主管奥海尔称。

对经济周期敏感的股票引领跌势。重型机械设备商卡特彼勒(Caterpillar)<CAT>下跌2.2%，对道琼工业指数造成最大的拖累，波音(Boeing)<BA>下滑1.4%。

微软<MSFT>、苹果电脑<AAPL>和英特尔<INTC>等科技龙头股的跌势令Nasdaq市场承压。半导体类股指数下跌了3.2%。之前瑞银集团调降了对英特尔的获利预估。

道琼工业指数下跌76.20点或0.68%，报11,151.82；标准普尔500指数下滑9.28点或0.72%，报1,270.91；Nasdaq综合股价指数亦跌37.09点或1.69%，报2,153.34。

卡特彼勒下滑2.2%或1.64美元，收报73.13美元。波音下滑1.4%或1.13美元，报80.17美元。

民间机构ADP公布的报告显示，民间部门就业强劲增长，预示将于周五出炉的官方非农就业报告可能也表现强劲，这打击了FED可能暂停升息的前景。同时，美国原油期货创下75.40的纪录新高，引发了通膨忧虑。

「股市所痛恨的因素之一就是不确定性。北韩试射导弹令不确定性加剧。」贝尔斯登一高管称。

苹果电脑下跌1.6%或0.95美元，至57美元。微软下滑1.5%或0.35美元，报23.35，对标准普尔500指数构成最大拖累。英特尔跌3.2%或0.61美元，报18.75。

ADP报告显示，民间部门就业增加36.8万人，预示官方非农就业报告也将强劲。美国劳工部将于周五发布就业数据，预计6月新增就业18.5万人。

油价的上扬给予投资人买进能源类股的理由。美国证券交易所(AMEX)石油股指数上涨0.5%。艾克森美孚 (Exxon Mobil)<XOM>上涨0.6%或0.40美元，收报62.55美元。雪佛龙(Chevron)<CHV>升1.8%或1.13美元，报63.88美元。

成交量温和，纽约证交所仅有约15.1亿股换手，低于去年日均16.1亿股的成交量。在Nasdaq市场，约有16.1亿股成交，低于去年日均成交量18.0亿股。

纽约证交所和Nasdaq市场上，下跌股与上涨股的档数之比分别为约3:1和2:1。(完)

--翻译 高琦;审校 张涛