ECB维持利率于2.75%不变，但特里谢的讲话暗示可能在8月升息。他的言论提振欧元，投资者预期今年欧元区将至少还要升息两次。

市场关注焦点迅速转向定于周五公布的美国6月非农就业报告。许多华尔街分析师预期该报告会显示就业强劲成长，但担心该报告意外疲弱的交易商仍然令美元兑其它主要货币下滑。

据信美国联邦储备理事会(FED)的升息周期已接近结束，许多人希望周五的就业报告促使FED再度升息。

「如果非农就业人口增幅没有高于20万人，交易商不会感到高兴。」Investors Bank & Trust的外汇分析师莫赞尼克表示。

「目前的关键是我们需要看到能迫使FED再度升息的数据。」他表示。

欧元/美元在特里谢讲话後大涨，触及日高1.2784美元，随後缩减涨幅，纽约尾盘报1.2777，上涨0.4%。

特里谢在宣布维持利率不变之後的记者会上表示，将保持「高度警惕」，以确保物价稳定在中期内面临的风险不会变成现实。

欧元/日圆亦创下纪录新高147.40日圆，尾盘回落至147.13，当日持平。

「特里谢的讲话支撑欧元全面走强，但我认为其涨势不会持续。」RBS Greenwich Capital的首席国际分析师拉斯金表示。「市场将开始结清部位，并重新关注美国的非农就业报告。」

路透访问分析师的预估中值显示，美国6月非农就业人口料增加18.5万人。前月仅为增加7.5万人。

**美元承压**

美元/日圆跌0.46%至115.14日圆，因亚洲安全疑虑引发的避险买盘有所减弱。昨日美元受到北韩(朝鲜)试射导弹事件的提振。

稍早美国供应管理协会(ISM)公布6月非制造业指数下降，特别是就业分项指数降至1月以来的低点，亦令美元受到打击。

民间就业服务机构ADP发布的全国就业报告显示，6月美国民间部门新增就业估计为36.8万人。这是市场对美国定于周五公布的6月非农就业人口增幅预估中值的逾两倍，促使许多华尔街分析师上调自己对非农就业人口增幅的预估。

但交易商表示，市场传言称上述ADP报告存在计算错误，此亦令美元承压。不过ADP表示坚持最初的估计。

就业数据将在帮助市场确定FED是否会在8月升息方面发挥关键作用。(完)

--翻译 张涛;审校 高琦