今日多数事件使股市大多时间陷于平盘下方，因美国铝业<AA>业绩不佳以及朗讯科技<LU>发布获利预警，令投资者失望。印度孟买发生连环爆炸事件的消息亦撼动市场。

Pepsi Bottling Group<PBG>公布强于预期的获利，提振其股价升至四年高点，并令投资者对企业获利的看法更为乐观。油价上涨推高能源类股，也为扭转市况提供一臂之力。

道琼工业指数收高31.22点或0.28%，至11,134.77。标准普尔500指数上升5.18点或0.41%，收报1,272.52。Nasdaq综合股价指数扬升11.93点或0.56%，报2,128.86。

「KLA-Tencor发表了一些乐观的言论，这为半导体类股提供一些支撑…其涨势带动了其他行业，因此今日大盘收升。」Spencer Clarke的首席市场分析师谢尔登称。

KLA-Tencor在Nasdaq市场飙升8.2%或3.23美元，报42.56。

艾克森美孚上扬1.5%或0.94美元，报63.98，因纽约商业期货交易所(NYMEX)8月原油期货结算价上涨0.55美元，至每桶74.16美元，之前伊朗回绝了西方对其提出的搁置浓缩铀计划的要求。

Pepsi Bottling攀升5%，或1.61美元，报33.96美元，之前该公司公布第二季获利强于预期，并且调高了2006年的展望。

**获利忧虑仍令市场承压**

不过市场人气仍承压，因为全球最大的铝厂商美国铝业(Alcoa)<AA>季度营收令人失望，且朗讯科技(Lucent Technologies)<LU>发布获利预警，打击了投资者对企业第二季获利的乐观看法。

美国铝业挫跌4.9%或1.63美元，至31.78，昨天其公布的第二季营收不及分析师预期。朗讯科技周一亦表示，预期第三季获利将下滑，打压该公司股价重挫6.4%或0.15美元，至2.19。

贝尔斯登(Bear Stearns)的常务董事德瑞斯科称，「第二季企业获利将会怎样，仍然存在很多不确定性。」

主要印度企业在美国股市挂牌交易的美国存托凭证(ADR)多数下跌，因孟买列车上发生连环爆炸案。印度最大卡车厂商Tata Motors<TTM>挫跌2.83%或0.48美元，报16.50。

纽约证交所成交量温和，约为15.7亿股，略低于去年日均成交量16.1亿股，Nasdaq市场约有20.5亿股易手，高于去年日均的18亿股。

纽约证交所股票涨跌比为7:4，Nasdaq市场约为17:13。(完)

--翻译 徐文焰/戚丽艳;审校 孙茉莉/徐文焰