英国《金融时报》约翰•威尔曼(John Willman)伦敦报道

针对欧洲、北美和亚太地区高管的一项调查显示，世界商业领袖普遍将中国视为各自企业的一次机会，但大多数人也担心，中国竞争者将窃取他们的商业秘密。

管理咨询公司合益集团(Hay Group)发现，中国对进口产品和服务的需求日益增长，83%的商业首脑希望从中获益。大多数企业要么已经在华成立业务，要么计划在接下来的5年里进入中国。

但是，高管们对中国的商业环境表示担心，其中最大的担忧是中国对知识产权保护不力。

阻碍在华获得成功的其它明显障碍包括腐败、官僚机构过多，以及法律体系不透明。近四分之一的商业领袖认为，对待外资企业的不公平待遇是在华经商的最大障碍之一。

调查发现，高管们担心中国缺少良好的管理人才，其中四分之一的人指出，他们在招募本地经理人时发现中国面临技能短缺。

逾半数的高管评价中国经理人的沟通技巧比其所在国的经理人差，而近半数人认为他们的组织技能查。三分之一的人希望本国开展更多汉语教学，16%希望商学院课程包含中国的内容。

合益集团董事弗兰克•哈特尔(Frank Hartle)说：“随着众多企业纷纷招募懂得中国市场和商业文化的领导者和经理人，我们在中国和各自国内市场都面临一场人才争夺战。”

调查还发现，商业首脑们预计中国竞争者在未来3年对其国内市场的占有率不超过8%，使得全球性企业拥有一个实质性的机会。大多数人赞成废除一切对华贸易壁垒，其中55%呼吁政府推动与中国的公开贸易。

译者/诸彦青