速食业巨擘麦当劳(McDonald's)<MCD>与飞机制造商波音(Boeing)<BA>大涨，为道琼指数提供支撑。

麦当劳公布的季度获利初值由于分析师预期。波音则因对手空中客车须花费100亿美元对计划中的A350中型客机进行修改而受益。

美国8月原油期货周一下挫逾1美元，但仍守在每桶75美元上方，交易商继续密切关注以色列袭击黎巴嫩真主党的发展。

「市场进入真空地带。」Oppenheimer & Co.的首席投资分析师麦兹称，「中东局势紧张，而且缺乏重量级公司的亮丽财报，因此没有逢低承接的诱因。」

道琼工业指数上升8.01点或0.07%至10,747.36。标准普尔500指数下滑1.71点或0.14%，报1,234.49。Nasdaq综合股价指数则上涨0.37点或0.02%，至2,037.72。

花旗集团为道琼工业指数与标准普尔500指数构成最大拖累，下挫2.5%或1.18美元，报46.40美元。Prudential将该股的评等由「加码」降至「中性」。

花旗的评等被调降殃及其他银行类股，其中摩根大通<JPM>跌0.4%或0.16，报40.73美元。

艾克森美孚(Exxon Mobil)<XOM>下挫1.4%或0.90，报64美元，之前油价骤跌。

纽约商业期货交易所(NYMEX)8月原油期货结算价下跌1.73美元至每桶75.30。上周五油价一度升至纪录高点78.40，受中东紧张局势忧虑推动。

麦当劳劲扬5.1%或1.68美元，报34.72，波音则攀升2.2%或1.70美元，报78.95，二者在道琼工业指数中涨幅居前。

Nasdaq市场，苹果电脑(Apple Computer)<AAPL>跳升3.4%或1.70美元，报52.37，财经周刊Barron's周日表示，苹果电脑的股价明年可能反弹，因市场对其麦金塔电脑(Mac)的买兴渐浓。

分析师称，美国联邦储备理事会(FED)在周一早间公布的报告显示，美国6月工业生产增速优于预期，暗示强劲的经济增长足以支撑企业获利成长。

纽约证交所成交温和，约有14.8亿股易手，低于去年的日均水准16.1亿。Nasdaq市场成交量为15.5亿股左右，亦不及上年的日平均水准18亿。

纽约证交所下跌股与上涨股家数比约为7:5左右，而Nasdaq市场该比例约为9:5。(完)

--翻译 徐文焰/戚丽艳;审校 孙茉莉/徐文焰