投资者出清即将到期的8月原油合约部位，在盘初一度拖低原油期货。

「8月原油期货走势震荡，因为流动性似乎不足。」NYMEX一场内交易商称。

交易商仍关注中东地区局势，黎巴嫩真主党与以色列军队周四在黎巴嫩边境地区展开激烈战斗。

8月原油期货今日到期，结算价上涨0.42美元至每桶73.08。盘中交投区间介于72.05-73.50.9月原油期货下滑0.50美元，收报每桶74.27.

伦敦国际石油交易所(IPE)布兰特原油期货下跌0.18美元，收报每桶73.72。

NYMEX-8月汽油期货上升1.79美分，至每加仑2.2477美元.8月取暖油期货下跌3.11美分，至每加仑1.9340美元。

Valero Energy<VLO>周四表示，关闭旗下一炼厂的汽油生产装置20天进行计划外的维修，此举将令汽油日产量下降6.5万桶。

ConocoPhillips<COP>周四宣布，已于周三晚间关闭了伊利诺斯日加工306,000桶的炼厂，因为圣路易斯城市地区遭遇的「严重暴风雨导致电力中断」。

**以黎冲突不断**

以色列与黎巴嫩真主党游击队之间的冲突仍在进行，没有迹象显示任何一方准备停止攻击，但也没有迹象表明冲突会将其产油邻国卷入，或者影响叙利亚和伊朗的石油出口.

联合国秘书长安南周四呼吁冲突各方立即停火，并建议向黎巴嫩南部派遣一支国际部队，帮助黎巴嫩军队在以黎边界全面部署。目前真主党武装实际控制着边界地区。

同时，伊朗周四再次拒绝了国际上要求其放弃核燃料生产的呼吁，并指责美国试图阻碍旨在解决其与西方间核僵局的外交努力。

美国原油与汽油库存上周意外增加，馏分油库存也呈现季节性增长。

NYMEX原油期货支撑位料在72美元，阻力位在74。

汽油期货支撑位和阻力位分别在2.20和2.35美元。

取暖油期货跌破1.95美元的支撑位，阻力位在2美元。(完)

--翻译 徐文焰;审校 孙茉莉