这巩固了FED本轮升息周期或接近尾声的预期。美国联邦公开市场委员会(FOMC)在6月29日的会议上宣布加息25个基点，至5.25%，为2004年年中以来连续第17次升息。

「引起我注意的是，有一位FOMC委员指出，虽然6月会议决定升息，但委员会内各方观点势均力敌。至少升息并不是事前决定好的，而且似乎一些委员也十分赞成暂停升息。」Westpac Banking的资深外汇分析师Richard Franulovich称。

而这正是这两天金融市场从贝南克在国会的证词陈述中所获得的信息。

昨天，贝南克对参议院金融委员会表示，随着美国经济成长步放缓，核心通膨率料将下降，今天他在众议院金融服务委员会再次传递了这一信息。

对那些预计FED会继续升息以对抗通膨，因而看好美元走势的人而言，这无疑是当头一棒。

纽约市场尾盘，欧元兑美元上涨0.3%，报1.2630美元。英镑兑美元亦升0.35%，至1.8477美元，而美元兑日圆变动不大，报116.87日圆，远脱离本周触及的三个月高点117.88。

ING Capital Markets的外汇交易主管麦卡锡称，贝南克「的语气不如过去那样强硬，因此大家押注利率即将触顶，美元应当会略微下跌。」

**利率前景取决于未来的经济数据**

近来FED不断发出温和的信号後，利率期货的走势显示，FED在8月8日再度升息的几率仅为51%，而在贝南克周三发布证词陈述前，这一机率则接近90%。

美国费城联邦储备银行公布，7月大西洋沿岸中部地区制造业指数从6月的13.1降至6.0，逊于分析师预计的12.0，降幅大于预期似乎证明了FED关于经济成长将放缓的观点。

不过一些分析师也指出，未来的利率变动将同将来的经济数据密切相连。

RBC Capital Markets的资深外汇分析师斯特拉斯称，会议记录可被视为「略微温和」，但补充道，决策者「明显也没有关闭升息的大门，若有必要，他们可以再度升息。」

此外，欧洲央行(ECB)管理委员会委员加尔刚纳斯表示，目前欧元区国内生产总值(GDP)增长季率为0.6%，通膨风险加剧。

但市场已经大致消化了ECB将于8月升息的预期，因此他的讲话未能为欧元提供更多的助力。(完)

--翻译 戚丽艳;审校 徐文焰