今年上半年，日本海外投资收入飙升30%，创下历史最高纪录，而贸易顺差减少23%，至创纪录低点，突显了日本经济的结构性转变。

　　日本财务省昨日公布的数据显示，今年上半年，日本海外投资收入盈余达到7.031兆日元(合610亿美元)，创下1985年开始纪录可比统计数据以来的最高水平。

　　与此形成反差的是，日本贸易顺差降至4.044兆日元，为1985年以来的最低水平，这主要是进口成本上升所致。

　　日本的经常账户数据表明，日本经济正摆脱对贸易收入的严重依赖，正从海外企业和金融资产的投资中取得更多收入。日本财务省表示，这是日本半年度收入盈余数据第三次刷新纪录。

　　“日本的海外财富不断增长，”瑞士信贷(Credit Suisse)驻东京高级经济学家白川浩道(Hiromichi Shirakawa)表示。

　　日本企业不断将海外业务收入投资于国外金融资产，而日本个人也一直在大举投资海外金融市场。

　　但白川浩道表示，日本的贸易顺差可能改变轨迹，因为该数据是周期性的，并受到企业和大宗商品价格周期的严重影响。他表示，如果大宗商品(特别是石油)价格下跌，就会推高贸易顺差。

　　另外，海外利率上升和日元相对疲弱，也是推动日本收入盈余上升的一个因素。

　　今年上半年，日本的经常账户盈余上升7.8%，至9.437兆日元。

　　日本央行(Bank of Japan)的数据显示，大宗商品价格的上涨，推动日本7月份企业商品价格指数较上年同期上升3.4%。

　　这一延续6月份上升势头的批发价格指数升幅高于预期，创下1981年3月以来的最大涨幅。

　　英国《金融时报》中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道

　　译者/刘彦