路透新加坡电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周一一度下挫1%,之前英国BP说在进行管线维修期间,将维持普拉德霍湾半数的产量,且联合国促成中东停火协议。
2251GMT,美国轻质原油期货在电子盘中下滑0.55美元或0.74%,至每桶73.80美元,电子盘初一度下滑0.75美元。
BP周末时宣布决定继续维持普拉德霍湾半数生产,而不是如最初计划地那样全面关闭油田,因西部管线的腐蚀情况不是那麽严重。
联合国秘书长安南表示,以色列和黎巴嫩领袖已同意周一0500GMT停火,结束以色列和真主党游击队之间长达一个月的战斗。而在停火生效之前,以色列仍在加强黎南的攻势,并称共有19名士兵在周六的冲突中丧生,并有另外五人在一架直升机被射下後失踪,恐怕也是凶多吉少。
--翻译 焦绪凤;审校 孙茉莉
|