石油公司开始召回先前撤离的工人。撤离工人并未影响产量。

交易商称，对伊朗核问题的担忧似乎支撑油价。

但部分分析师称，伊朗不会停止石油出口，即使其与西方大国因其核计划而产生争执。

10月原油期约结算价跌0.90美元或1.3%，报每桶69.71美元。盘中低点为69.30，为6月21日来最低。

「埃内斯托不会袭击石油设施，但我们仍然面临刚刚开始的飓风季节。我认为油价大幅下挫过度了。」Excel Futures的总裁魏格纳表示。

伦敦布兰特原油结算价报69.86美元，较昨日下滑0.96美元。

NYMEX-9月汽油期约结算价涨0.61美分，报每加仑1.7892美元，日低为1.7475美元，此亦是3月23日以来的低点。

一些技术分析师指出，该低点接近关键支撑水准1.7435，这是自8月3日高点2.3515开始的跌势的61.8%费波纳奇回档位。

能源交易顾问斯通表示，「这是一个必须守住的重要水准，才能继续大致看多。」

9月取暖油期约收低2.27美分，报每加仑1.9432美元，盘中一度跌至7月31日以来低点1.94。

伊朗总统阿玛迪内贾周二表示，没有人能够阻挡伊朗和平使用核技术，而两天後便是联合国要求伊朗停止核活动的最後期限。

伊朗是全球第四大石油出口国。交易商担心，如果伊朗受到制裁，可能会利用石油出口作为对抗手段，或者封锁霍尔木兹海峡的石油运输。

美国政府将于周三公布原油库存数据。(完)

--翻译/审校 满朝阳/张涛